秋夜泛舟

译文

秋月苍茫而清冷，寒芦在风中飒飒作响且短小。孤舟上的人还没有入睡，满窗都是扑打的霜花。云雾之中藤萝帐幕打开，石头上的苔藓寒冷。古老的曲调无人听闻，谁能深深自省呢。石屏经过秋雨的洗礼变得洁净，野外的树木在晚风中微微摇曳。忽然回忆起前面溪流的美好之处，应该趁着月色归去。

注释

萝幌（luó huǎng）

藤萝编制的帷幔，这里可能是一种比喻或者虚写的意象，用来营造一种空灵的氛围。

苔衣（tái yī）

苔藓。诗中用苔衣冷来衬托环境的清冷。

深省（shēn xǐng）

深刻地醒悟。这里表达诗人感慨自己的心声无人理解，难以让他人有深刻的觉悟。

赏析

这首诗通过描写秋夜的一系列景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。从写作手法来看，诗中多是景物描写，如‘苍苍秋月凉，飒飒寒芦短’，以‘苍苍’‘飒飒’这样的叠词来描绘秋月的苍茫和寒芦的萧瑟，从视觉和听觉角度入手，给人以强烈的画面感。‘孤舟人未眠，霜花扑窗满’进一步强调孤寂之感，孤舟上未眠之人与满窗霜花相互映衬，更显清冷。‘云中萝幌开，石上苔衣冷’将天上与地下的景象相结合，拓展了空间感。情感表达上，诗人在秋夜的孤寂中透露出一种不被理解、知音难觅的惆怅，‘古调人不闻，谁能发深省’直接抒发了这种感慨。主题思想上，既有对秋夜自然景色的描绘，又有对自身孤独境遇以及对知音的渴望等多种思绪的交融。

速览

《秋夜泛舟》是明代诗人郑瑛的作品，主题为秋夜诗、孤寂、写景、惆怅。苍苍秋月凉，飒飒寒芦短。 孤舟人未眠，霜花扑窗满。 云中萝幌开，石上苔衣冷。 古调人不闻，谁能发深省。 石屏秋雨净，野…