馀千道中

译文

树木环绕着前面的水湾，江水拍打着江堤，极目远望，白云之下远处的天空显得很低。春天的景致已经随着飞舞的花瓣消逝殆尽了，可还有多情的鸟儿独自啼鸣。风雨扬起，东风胡乱地拍打着船篷，每一声都传进旅客的愁思之中。整个春天都闲置了登山的木屐，姑且到江湖上去拜访垂钓的老翁吧。

注释

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

赏析

这首诗在文学手法上善用景物描写来烘托情感。前两句通过‘树绕前湾水拍堤，白云极目远天低’勾勒出一幅开阔又宁静的画面，有树、湾、水堤、白云、远天等意象，远近结合，营造出一种空旷辽远的意境。‘春光己逐飞花尽，犹有多情鸟自啼’运用拟人的手法，‘逐’字将春光写活，仿佛春光有意追随飞花而去，而鸟儿的‘多情’啼叫与春光逝去形成对比，更显孤寂惆怅。后两句‘雨飏东风乱打篷，声声都入客愁中’，风雨打篷之声都入‘客愁’，以动衬静，把无形的愁思具象化。‘一春闲却登山屐，且向江湖访钓翁’表达出诗人对一种闲适生活的向往，以摆脱客居他乡的愁绪。整体情感表达上，既有对春光逝去的惋惜，又有客居在外的孤独忧愁，还有对闲适生活的期待。主题思想围绕客愁与对生活状态的思考展开。

速览

《馀千道中》是明代诗人郑鹏的作品，主题为写景、客愁、惜春、孤寂。树绕前湾水拍堤，白云极目远天低。 春光己逐飞花尽，犹有多情鸟自啼。 雨飏东风乱打篷，声声都入客愁中。 一春闲却登山屐，…