仕宦不得意二首

译文

做官不得志，回来出门没有车可坐。徒步而行是心中正义所安然接受的，怎敢去与人争逐驰驱。一根古老的筇竹杖，瘦而坚硬像苍玉一样。拿着它放在身边，出入暂且相互依存。做官不得志，回来吃饭没有鱼。我一生有黎蚬一样微薄的需求，不羡慕美味与丰腴。古人以粗陋的曲肱乐意生活，吃粗食喝白水就够了。怎肯为了区区小事，就立刻使最初的心愿改变。

注释

筇杖（qióng zhàng）

筇竹做的手杖。筇竹是一种竹子，节高实心，可做手杖。

黎蚬（lí xiǎn）

这里应是指微小、粗陋的食物。蚬是一种软体动物。

曲肓（qū huāng）

这里应是代指粗陋的饮食。具体可能是一种简陋的食物或者饮食方式，用以表示简单朴素的生活。

腴（yú）

肥美。常指食物的丰盛、美味。

渝（yú）

改变，违背。如‘矢志不渝’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，直白地表达出自己仕宦不得意后的生活状态与心境。如‘仕宦不得意，归来出无车’‘仕宦不得意，归来食无鱼’，反复强调‘仕宦不得意’，加强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗人传递出一种安贫乐道的豁达之情。虽然没有车坐、没有鱼吃，但依然坚守自己的初心，不屑于为物质利益而改变。在意境营造上，通过描述如‘一枝古筇杖，瘦硬苍玉如’的细节，勾勒出一种虽贫苦但有高雅志趣的画面。主题思想围绕着仕宦的不如意和在这种困境下保持本心展开，表达了诗人不被物质所诱惑，坚守自我操守的情怀。

速览

《仕宦不得意二首》是明代诗人郑鹏的作品，主题为仕途不顺、安贫乐道、直叙、坚守本心。仕宦不得意，归来出无车。 徒步义所安，焉敢竞驰驱。 一枝古筇杖，瘦硬苍玉如。 持之置左右，出入聊相须。 仕宦不得意，归…