腊月二十四夕偶成

译文

一年的事情不过就这样了，匆匆之间又到了小年。看着孤独照着的兰灯，柏酒已经先一步传递开来。月亮隐没于金台的大雪之中，香气弥漫在宫禁的树林烟雾间。故乡如今远在万里之外，我这南北漂泊之人心中十分挂念。人生就像浮萍断梗一般，岁月容易白白度过。长久客居他乡收到的家书很少，家中慈母的白发却越来越多。春天回来的时候残雪还在，腊月将尽便是小年了。还没能写成闲居赋，姑且吟唱桂树歌。

注释

兰灯（lán dēng）

精致的灯具，也可能是用兰膏所点之灯，这里烘托氛围。

柏酒（bǎi jiǔ）

柏叶酒，古代习俗，元旦(春节)饮柏叶酒以祝寿和辟邪。此处点明时间接近新年。

金台（jīn tái）

指神仙所居之处，这里可能是诗人对所居之地的一种美称或者泛指华丽之地。

香霏（xiāng fēi）

香气飘散的样子。

禁树（jìn shù）

宫中的树木，这里用来表示一种特殊的地域环境。

萍梗（píng gěng）

浮萍断梗，比喻行踪漂泊不定。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡且略带感伤的氛围。诗的开篇便感叹岁月匆匆，小年已至，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，诗人通过描写眼前所见之景，如‘月隐金台雪，香霏禁树烟’，以景衬情，借寒冷、朦胧的雪景和烟雾缭绕的树林景象，烘托出内心的孤独与惆怅。在情感表达方面，诗中既有对时光易逝的感慨，如‘浮生若萍梗，岁月易蹉跎’，又有强烈的思乡之情，‘故园今万里，南北寸心悬’以及对家中慈母的思念和担忧，‘久客乡书少，慈亲白发多’，多种情感交织融合。主题思想围绕着岁末时节，游子客居他乡的思乡念亲以及对人生的感喟。诗中多处对仗工整，如‘春回残雪在，腊尽小年过’，增加了诗歌的韵律美。

速览

《腊月二十四夕偶成》是明代诗人金幼孜的作品，主题为思乡、感时、孤寂、羁旅。岁事只如此，匆匆又小年。 兰灯看独照，柏酒已先传。 月隐金台雪，香霏禁树烟。 故园今万里，南北寸心悬。 浮生若萍梗，岁…