春日随驾出却世偶过田家
东风被原野，草木亦滋荣。
脉脉泉流响，喈喈时鸟鸣。
老翁扶杖出，稚子把犁耕。
民俗安浮朴，熙然乐太平。
遥峰落平野，小径入柴扉。
雨后桑麻长，春深牛犊肥。
林花轻拂帽，空翠近沾衣。
惆怅蘼芜绿，天涯殊未归。
脉脉泉流响，喈喈时鸟鸣。
老翁扶杖出，稚子把犁耕。
民俗安浮朴，熙然乐太平。
遥峰落平野，小径入柴扉。
雨后桑麻长，春深牛犊肥。
林花轻拂帽，空翠近沾衣。
惆怅蘼芜绿，天涯殊未归。
译文
春风吹遍原野，草木也滋生繁荣。泉水潺潺流淌发出声响，鸟儿不时欢快地鸣叫。老人拄着拐杖出门，小孩扶着犁耕种。民间风俗安适淳朴，和乐地享受太平。远处的山峰落在平旷的原野上，小路通向柴门。雨后桑麻生长得很快，暮春时节牛犊长得很肥壮。林中的花朵轻轻拂过帽子，天空的翠色仿佛沾湿了衣裳。惆怅那蘼芜一片翠绿，自己远在天涯还没有归去。
注释
- 滋荣（zī róng）
- 生长繁茂。‘滋’有生长、滋生之意，‘荣’表示繁荣、茂盛。
- 脉脉（mò mò）
- 形容水没有声音、好像深含感情的样子。
- 喈喈（jiē jiē）
- 象声词，形容鸟叫声。
- 浮朴
- 应为‘淳朴’，质朴、淳厚的意思。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，常出现在古典诗词中表达愁思等情感。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘老翁扶杖出，稚子把犁耕’‘遥峰落平野，小径入柴扉’等句，简洁而生动地勾勒出田园生活的画面。在意境营造方面，诗中描绘出一幅生机盎然的春日田园图，原野上东风吹拂、草木滋荣，有泉流鸟鸣，还有农家劳作的场景，充满田园的宁静与和谐。在情感表达上，前部分描写田园生活的安乐，表现出对这种平静质朴生活的欣赏和喜爱。但最后‘惆怅蘼芜绿，天涯殊未归’则转为惆怅之情，形成情感的转折，表达出诗人身处田园却心系远方、有家难归的复杂思绪。主题思想上，既展现田园生活的美好，也透露出诗人的羁旅之思和对归宿的渴望。
速览
《春日随驾出却世偶过田家》是明代诗人金幼孜的作品，主题为田园诗、写景、白描、思乡。东风被原野，草木亦滋荣。 脉脉泉流响，喈喈时鸟鸣。 老翁扶杖出，稚子把犁耕。 民俗安浮朴，熙然乐太平。 遥峰落平野，小…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品