元夕午门赐观灯

译文

新年遇上元宵节，前来紫禁城看灯。云间似有仙人的仪仗出现，花丛里绣筵摆开。明月转过双龙阙，春色满溢于万寿杯。就在今日传柑，想要献颂却惭愧自己没有才华。五更打开宫门，众多官员玉佩叮当。御香缭绕如篆文，明月之下传来清歌。岁月长久君恩深重，时世清平乐事繁多。执金吾知道不必宵禁，试着问一声夜色如何。鳌山刚刚扎好彩饰，排列的火炬照亮天空。瑶台上箫鼓阵阵，绛阙前星河灿烂。千队盛妆美好，万簇锦绣娇艳。欢快赏玩陪从皇帝车驾，还要吟唱《既醉》之篇。皇帝车驾出行的驰道开通，天空中树立着羽旄。星辰与海上三岛接近，仪仗立在五彩祥云高处。凤箫吹奏迎接着仙乐，龙香薰染献上美酒。天子的恩宠似海深，春色映照在宫袍之上。仙人驾鹤从云中降下，又从海上返回。星桥连接着阁道，红烛使蓬莱光彩夺目。百姓和万物共同得到天子的恩泽，大臣得以再次陪从。酣畅高歌祝颂万寿，再举起紫霞杯。

注释

元夕

农历正月十五元宵节

紫禁

指皇宫，因古人以紫微星垣比喻皇帝的居处

绣筵

华美的筵席

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，此处指宫门

佩珂

佩玉相击之声，也指官员身上的玉佩

宝篆

形容香烟缭绕如篆文

金吾

负责京城治安的官员，此处指执金吾，元宵不禁夜

鳌山

堆成巨鳌形状的灯山

绛阙

宫殿寺观前的朱色门阙，也借指朝廷、寺庙等

鸾驭

皇帝的车驾

驰道

供天子行车的道路

仙跸（bì）

指天子的车驾

赏析

这首诗在文学手法上善用对仗，如‘月转双龙阙，春浮万寿杯’‘星连三岛近，仗立五云高’等，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，通过描绘元夕宫中灯节的盛大场景，如‘鳌山新结彩，列炬照晴天。箫鼓瑶台上，星河绛阙前。彩妆千队好，绣簇万花妍’，展现出一个华丽、绚烂、热闹非凡的宫廷元夕夜景。情感表达上，诗人充满了对皇帝恩宠的感激，‘岁久君恩重，时平乐事多’‘九重恩似海，春色上宫袍’等句直接表达出对君恩的感恩戴德。主题思想围绕着元夕宫廷赐观灯展开，描绘出宫廷灯节的盛大、喜庆，以及君臣同欢的和谐氛围，同时也体现出诗人对自身能参与其中并得君恩的荣幸之感。

速览

《元夕午门赐观灯》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、元夕、感恩、华丽。新岁逢元夕，看灯紫禁来。 云间仙伏出，花里绣筵开。 月转双龙阙，春浮万寿杯。 传柑当此日，献颂愧非才。 五夜开阊阖，千…