挽南昌李良卿夫妇
早客西江外，鼋山竟未归。
望迷先垄远，梦与故乡违。
鹤化悲秋月，牛眠对落晖。
欲题高士传，抚卷重歔欷。
内助资贤淑，闺闱仰德仪。
贻家敦俭朴，阅世享期颐。
竹暗秋风冷，萱残夕露滋。
百年同穴意，埋石有铭词。
望迷先垄远，梦与故乡违。
鹤化悲秋月，牛眠对落晖。
欲题高士传，抚卷重歔欷。
内助资贤淑，闺闱仰德仪。
贻家敦俭朴，阅世享期颐。
竹暗秋风冷，萱残夕露滋。
百年同穴意，埋石有铭词。
译文
早年客居在西江之外，最终没能回到鼋山。远望先人的坟茔迷失在远方，梦中也背离了故乡。化为仙鹤离去令人悲叹秋月，牛眠之地对着落日余晖。想要为高洁之士作传，手抚书卷又重重叹息。妻子凭借贤良淑德，在内室中众人敬仰她的品德仪范。留给家庭的是敦朴节俭的家风，历经世事享尽高寿。竹林暗下来秋风寒冷，萱草凋残被夕露滋润。夫妻百年同穴的意愿，有铭刻在石头上的碑文。
注释
- 鼋山（yuán shān）
- 鼋山，山名，这里指代故乡。
- 先垄（xiān lǒng）
- 先人的坟墓。
- 鹤化（hè huà）
- 旧指修道者羽化登仙，这里指去世。
- 牛眠（niú mián）
- 即牛眠地，指所谓有利于后代升官发财的坟地。
- 期颐（qī yí）
- 指百岁高寿。
- 闺闱（guī wéi）
- 内室，这里指家庭内部。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前半部分通过叙述李良卿客居外地、未能归乡等事，奠定了一种悲戚的基调。如“早客西江外，鼋山竟未归”直接点明其客居他乡不得归的境遇。在情感表达方面，全诗充满了对李良卿夫妇的惋惜与敬重之情。对于李良卿的客居他乡的遭遇表达出同情，对其去世有悲痛之感，像“鹤化悲秋月”借鹤化这一意象表达对逝者的哀伤；对他的妻子的贤淑品德表达敬仰，如“内助资贤淑，闺闱仰德仪”。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、哀伤的意境，像“竹暗秋风冷，萱残夕露滋”，秋风中的竹林、凋残的萱草，在夕露的滋润下显得格外清冷孤寂。主题思想上，既表达了对李良卿夫妇的悼念，也歌颂了他们的品德。
速览
《挽南昌李良卿夫妇》是明代诗人金幼孜的作品，主题为悼念、叙事、抒情、敬仰。早客西江外，鼋山竟未归。 望迷先垄远，梦与故乡违。 鹤化悲秋月，牛眠对落晖。 欲题高士传，抚卷重歔欷。 内助资贤淑，闺…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品