腊月四日同杨谕德晚出访友人李伯葵余回至长安街坠马遂在告数日胡学士先以诗见寄明日杨复以诗来相嘲因次韵奉答且以自解也然后诗结语盖答杨意也
颠蹶泥涂争失笑，淋漓衣袖益堪惊。
浩歌不尽停云意，高卧何胜恋阙情。
忽得好诗相慰藉，明珠万斛照新晴。
向晚街头惊坠马，已瞻归骑去翩翩。
溅泥未觉沾乌帽，坠地宁论涴锦鞯。
松火寒炉供夜坐，梅花高阁对朝眠。
未须一蹶伤迟暮，壮志还应迈昔年。
译文
腊月四日与杨谕德傍晚出门拜访友人李伯葵，我在回长安街的路上坠马，于是告假数日。胡学士先写诗寄给我，第二天杨又写诗来嘲笑我，于是我依韵作诗奉答并且用来自我解嘲，诗的结语大概是回答杨的意思。/ 雪融化后官道上马匹难行，驾驭马匹从来不可轻视。在泥地里颠仆众人争着发笑，淋漓的样子让衣袖更让人惊怕。放声高歌也难以尽抒思念友人的情意，高卧又怎能胜过眷恋朝廷之情。忽然得到好诗来安慰我，如万斛明珠照亮新晴的天空。/ 傍晚在街头惊闻坠马之事，已经看到回去的马轻快地离去。溅起的泥点没察觉沾到了乌帽，掉到地上更不必说弄脏锦鞍。松枝生火寒炉陪伴夜坐，对着梅花高阁清晨入眠。不必因为一次跌跤就感伤自己已到暮年，壮志还应当超越往昔。
注释
- 颠蹶（diān jué）
- 跌倒、跌落，这里指坠马时的颠仆。
- 泥涂（ní tú）
- 泥泞的道路。
- 停云（tíng yún）
- 表示思念亲友。
- 恋阙（liàn què）
- 依恋朝廷。
- 涴（wò）
- 弄脏。
- 锦鞯（jǐn jiān）
- 锦制的衬托马鞍的垫子。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前部分叙述坠马之事，如‘雪消官道马难行，驾驭由来未可轻。颠蹶泥涂争失笑，淋漓衣袖益堪惊’详细描绘了坠马的场景，道路难行、众人失笑、自己狼狈的样子跃然纸上。在情感表达方面，既有坠马后的尴尬自嘲，如诗中友人的嘲笑他以诗回应，又有自己的豁达之情，像‘未须一蹶伤迟暮，壮志还应迈昔年’表达出不因一次挫折就意志消沉，壮志仍在的积极心态。在意境营造上，‘浩歌不尽停云意，高卧何胜恋阙情。忽得好诗相慰藉，明珠万斛照新晴’几句通过浩歌、停云、高卧、新晴等意象营造出一种既有些许寂寥又有豁然开朗之感的意境。主题思想上，展现了诗人面对生活中意外的挫折（坠马）时的态度，既有对自身遭遇的调侃，也有积极向上、不被挫折打败的情怀。
速览
《腊月四日同杨谕德晚出访友人李伯葵余回至长安街坠马遂在告数日胡学士先以诗见寄明日杨复以诗来相嘲因次韵奉答且以自解也然后诗结语盖答杨意也》是明代诗人金幼孜的作品，主题为叙事诗、自嘲、豁达、抒情。雪消官道马难行，驾驭由来未可轻。 颠蹶泥涂争失笑，淋漓衣袖益堪惊。 浩歌不尽停云意，高卧何胜恋阙情。 忽得好诗相慰藉，…