元夕午门赐观灯

译文

皇帝的车驾远远来到皇宫之前，六只鳌形的灯盏簇拥着翠色在天空中出现。明亮的花灯好似宝树，与银色的烛光相互映照，仪仗簇拥着高耸入云，御香的烟雾飘散。五更天很少听到玉漏报时的声音，在宫中多次得以侍奉皇帝的筵席。天下太平都仰仗皇上圣明，拜了又拜举杯祝福皇上万岁。皇家的仪仗森然地排列在宝台周围，教坊开始进献乐曲，鼓声响如雷鸣。金色的莲花灯在夜里点亮，轻微的寒气消散，红色的蜡烛在春天融融的氛围里，祥瑞之气回转。仙乐缓慢地从两根玉管吹奏而出，在紫宸殿频频举杯祝福万年。每年都承蒙恩赐传柑之礼，深深感激知遇之恩，又惭愧自己没有才能。

注释

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾，以凤为饰，是一种华贵的车乘，常用来指代皇帝出行。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，也可指代皇宫、朝廷等。

六鳌（áo）

传说中负载五仙山的六只大龟，这里形容灯盏的造型奇特。

青霄（qīng xiāo）

青天，高空，这里描绘仪仗高耸入云的景象。

玉漏（yù lòu）

古代计时用的漏壶，以玉为饰，这里指代报时。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，天子居住的地方，这里代指皇宫。

金筵（jīn yán）

华贵的筵席，这里指皇帝的筵席。

教坊（jiào fāng）

古代管理宫廷音乐的官署，专管雅乐以外的音乐、歌舞的教习等事务。

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿，这里指代皇宫。

传柑（chuán gān）

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠遗，谓之‘传柑’，后泛指帝王赏赐。

赏析

这首诗在意境上描绘出元夕宫禁赐观灯的盛大、华丽场景，充满皇家的富贵气象。从写作手法来看，首联用夸张手法，‘凤辇遥临’‘六鳌拥翠’，以宏大而华丽的景象开篇，渲染出皇家的威严与尊崇。颔联‘花明宝树分银烛，仗簇青霄散御烟’则从视觉角度描写花灯与仪仗的壮丽，对仗工整，用词华丽。颈联‘五鼓稀闻传玉漏，九重频得侍金筵’通过对比，五更天听不到报时，暗示在宫中欢宴的尽兴，侧面烘托出赐宴观灯的盛大。情感表达上，全诗充满对皇帝的歌颂与赞美，如‘太平共仰吾皇圣，再拜称觞祝万年’直白地表达出对皇帝圣明的敬仰，以及对太平盛世的歌颂。主题思想围绕着元夕宫廷赐灯宴的盛景展开，体现出诗人对皇家恩泽的感激与崇敬。

速览

《元夕午门赐观灯》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、写景、颂圣、感恩。凤辇遥临绛阙前，六鳌拥翠出中天。 花明宝树分银烛，仗簇青霄散御烟。 五鼓稀闻传玉漏，九重频得侍金筵。 太平共仰吾皇圣，…