寿菊为行俭王修撰赋

译文

曾经听闻寿菊从宫禁中被剪折而出，谁能想到它的生机长久留存。它盛开的样子和烟霞之色没有不同，秀丽的植株如同受到雨露的恩泽。整日散发着幽香萦绕官署，长时间艳丽的色彩映照酒杯。拿着它正好为父亲祝寿，服食之类的功用就不值得一提了。从玉堂分得一枝寿菊，面对深秋也觉得畅快。剩余的花朵在阳光下绚丽得可堪把玩，残败的花蕊迎着风还能长久盛开。只惊讶于它依靠灌溉生长，反而让人喜爱它的茂盛超过精心栽培的。保持这孤高的芬芳期待晚年，赠给您高雅的诗篇如同美玉。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫的墙，这里指代皇宫。

敷荣（fū róng）

开花。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

秾郁（nóng yù）

茂盛。

琼瑰（qióng guī）

美玉，比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘敷荣不异烟霞色，秀植何殊雨露恩’将寿菊的色泽姿态与烟霞相比，把它的生长与雨露恩泽联系起来，突出寿菊的美好。在描写上多方面着手，从颜色、姿态、香气等角度描写寿菊，‘尽日幽香回玉署，经时艳彩照清尊’写出它的幽香和艳丽色彩。情感表达上，此诗表达了对寿菊的喜爱之情，如对其在风中残蕊仍能久开的喜爱，同时还蕴含着以寿菊为载体向亲人祝寿的情感，有浓厚的亲情意味。在意境营造方面，通过描写寿菊的种种姿态和生长状况，营造出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕寿菊展开，展现寿菊的独特品质以及它在祝寿等情境下的特殊意义。

速览

《寿菊为行俭王修撰赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为祝寿、咏物、喜爱、高洁。剪折曾闻出禁垣，谁知生意久能存。 敷荣不异烟霞色，秀植何殊雨露恩。 尽日幽香回玉署，经时艳彩照清尊。 持兹好为严亲寿，…