瑞应白乌诗

译文

圣明的皇上以端庄的姿态治理国家，达到和乐升平的景象，远方从海边进贡来吉祥的白乌。它白色的质地晶莹好似点缀着雪花，奇特的姿态洁净超过凝结的油脂。隐藏光辉时很适合栖息在仙岛上，映照日光时也适宜依傍着玉阶。有幸在太平盛世瞻仰这样的祥瑞，这就如同虞舜之时凤凰来仪。仁德的鸟儿呈现祥瑞而被特别赐令观赏，在玉阶前众人鼓掌舞蹈百官齐聚。白色的羽毛颜色统一超过白色的仙鹤，洁白的双翅明亮遮蔽了白色的鸾鸟。五更天时浓重的祥瑞之光出现在宫殿，清晨欢喜的气象满溢朝堂。我们的皇上福寿与天地等同，抬头祝颂宏伟的帝业万世安宁。

注释

雍熙（yōng xī）

和乐升平的样子。

琼岛（qióng dǎo）

传说中的仙岛，这里形容适合白乌栖息之所的美好。

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，这里指白乌映照日色时与宫殿台阶相得益彰。

虞廷（yú tíng）

虞舜的朝廷，这里用以指代圣明的朝代，典故是虞舜时凤凰来仪被视为祥瑞。

抃舞（biàn wǔ）

鼓掌舞蹈，形容百官见到祥瑞时的喜悦之情。

赏析

这首诗在意境上描绘出一片祥瑞、太平、繁荣的景象。通过对白乌的描写，展现出朝堂之上因为祥瑞降临而呈现出的喜庆氛围。写作手法上，运用了大量的比喻来描写白乌，如“素质晶荧疑缀雪，奇姿净洁胜凝脂”，将白乌的毛色比作雪，姿态的洁净比作凝脂，生动形象地写出了白乌的美丽。同时也运用了对比，像“霜毫一色逾瑶鹤，玉羽双明掩素鸾”，通过与瑶鹤、素鸾对比，突出白乌的不凡。在情感表达上，充满了对圣皇的歌颂，对太平盛世的赞美，以及对皇家的祝福，如“吾皇福寿同天地，仰祝鸿图万世安”直接表达了对皇上福寿齐天和帝业长久的祝愿。主题思想围绕着祥瑞、圣皇的贤明、国家的升平展开，白乌被视为一种祥瑞之物，它的出现是圣皇治理下太平盛世的一种象征。

速览

《瑞应白乌诗》是明代诗人金幼孜的作品，主题为颂圣、祥瑞、写景、喜庆。圣皇端拱致雍熙，远贡祥乌自海涯。 素质晶荧疑缀雪，奇姿净洁胜凝脂。 藏辉雅称栖琼岛，映日还宜傍玉墀。 幸际升平瞻上瑞，…