万寿圣德诗

译文

上天眷顾大明承受皇位，道德隆盛的圣母汇聚众多福祉。如同前代涂山氏开启夏朝，像往昔太姒振兴周朝一样。如今内室靠她贤善的教导，国家政事依赖她来操持维持。太平的天下一同欢庆，千秋万岁敬仰圣母的慈爱。

圣母勤劳秉持孝顺真诚，到清明时节拜谒陵园。稳稳乘坐龙舆出了金殿，凤驾缓缓从京城出发。田野中的老人小孩都欢快舞蹈，山川草木都增添光彩。小臣随驾承受恩泽，愿效仿高呼万岁来传播颂扬之声。

圣母拜谒皇陵正值佳节，一片孝心感动上天。开始看到瑞雪清扫道路，很快又看到甘霖洒遍田野。这一日园林凝聚帝王之气，长久以来松柏间祥瑞烟霭缭绕。銮驾每年都来瞻拜，福泽绵延万年。

圣母的深厚仁德施及万民，圣上的至孝贯穿天地。在西宫奉养的尊荣超过古代，在长乐宫欢乐地侍奉圣母千秋万春。寿命如同乾坤一样长久，道德隆盛对家国的治理非常全面。臣民到处传颂歌颂，这一天都沐浴在圣母的恩泽之中。

注释

阃（kǔn）外

旧指家庭主妇的事务等，这里的‘闺阃’指内室，代指圣母操持家庭内部之事。

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。跸，指帝王的车驾或行幸之处。

弥纶（mí lún）

此处可理解为全面治理，有统摄、涵盖的意思。

苍旻（cāng mín）

苍天。

耄倪（mào ní）

老人和小孩。

舞抃（wǔ biàn）

亦作‘舞忭’，指鼓掌舞蹈，形容欢乐。

赏析

这首诗从文学手法上，多处运用典故，如‘涂山启夏’‘太姒兴周’，通过引用古代贤后的事迹来类比当朝圣母的贤德，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，全诗充满对圣母的崇敬和赞美之情，从圣母的品德、对国家和家庭的贡献，到圣母与圣上之间的孝道等多方面进行歌颂。在意境营造上，描绘出一幅圣母出行、拜谒陵园的庄重画面，如‘龙舆稳导出金阙，凤驾徐行自玉京。田野耄倪均舞抃，山川草木总光荣’，通过描写人物的活动和自然的景象，营造出一种庄严而欢快的氛围。主题思想主要是对圣母的歌功颂德，同时也表达出对国家太平、福泽绵延的祈愿。整体风格较为庄重、典雅，用词华丽，具有浓厚的宫廷文学特色。

速览

《万寿圣德诗》是明代诗人金幼孜的作品，主题为歌功颂德、用典、宫廷诗、庄重。天眷皇明膺宝祚，德隆圣母集繁禧。 涂山启夏同前代，太姒兴周比昔时。 闺阃只今资善教，邦家政此赖维持。 太平海宇同欢庆，…