赠彭埙还长洲

译文

和你连夜对着客舍的床铺，醒来仿佛还听到你诵读之声清脆响亮。已经看到年少的你超越众人，能想象成年后的你更加出众。往昔才华方面推崇阮籍和谢灵运，如今在著述方面自愧比不上班固和扬雄。明天你独自登上小船离去，远望姑苏城模糊不清。以前就在山口听说过彭家，他家的文化传承怎会是无端夸耀。故去的老人百年过去如同梦境，各位子孙如今展现出才华。在青灯下攻读黄卷内心更加辛苦，志向如同高山流水般高远。送你到岔路口思绪无限，希望你再来时能写出像《上林赋》那样的佳作。

注释

丱角（guàn jiǎo）

古时儿童束发成两角的样子，代指儿童时期。

阮谢

阮籍和谢灵运，二人皆为魏晋时期才华横溢的文学家。

班扬

班固和扬雄，都是西汉著名的文学家，在辞赋等方面有很高的成就。

青灯黄卷

光线青荧的油灯和纸张泛黄的书卷，借指清苦的攻读生活。

临岐

本指面临歧路，后多用来表示分别。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对比衬托。如‘已看丱角超馀辈，想见成人更老苍’，通过年少时的不凡来衬托长大后的出众。情感表达丰富，既有对彭埙年少才华的欣赏与夸赞，又有对他离去的不舍之情。在意境营造上，‘明朝独上扁舟去，遥望姑苏隔渺茫’描绘出一幅友人独自乘船远去，姑苏城在远方若隐若现的画面，给人一种淡淡的惆怅之感。主题思想围绕对彭埙的赞美、不舍以及对其家族文化传承的肯定展开。诗中用典自然，像‘自昔才华推阮谢，只今述作愧班扬’通过提及阮籍、谢灵运、班固、扬雄等古人来评价彭埙的才华与自己的自谦，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《赠彭埙还长洲》是明代诗人金幼孜的作品，主题为赠别、夸赞、才华、不舍。与子连宵对客床，觉来犹听诵琅琅。 已看丱角超馀辈，想见成人更老苍。 自昔才华推阮谢，只今述作愧班扬。 明朝独上扁舟去，…