题墨竹寄赵君公复
猗猗绿如箦，飘拂青云端。
炎光不到地，飒飒江风寒。
潇洒渭川上，数竿净如许。
秋思满江南，寒烟淡疏雨。
幽贞不可变，岁久色逾好。
夫君渺湘南，冰霜慎自保。
新梢出林表，可儗青琅玕。
应知晚节至，结实待凤鸾。
炎光不到地，飒飒江风寒。
潇洒渭川上，数竿净如许。
秋思满江南，寒烟淡疏雨。
幽贞不可变，岁久色逾好。
夫君渺湘南，冰霜慎自保。
新梢出林表，可儗青琅玕。
应知晚节至，结实待凤鸾。
译文
那竹子美盛的样子如同竹席般碧绿，枝叶飘拂在青云之上。炎热的阳光照不到地面，只觉江风飒飒寒冷。在渭川之上潇洒地生长着，数竿竹子如此洁净。秋天的愁思弥漫在江南大地，寒烟和稀疏的雨点交织。竹子幽静坚贞不会改变，历经岁月颜色更加美好。您远在湘南之地，要像冰霜一样谨慎自保。新长的竹梢超出树林之上，可以比作青琅玕。应该知道晚年到来时，结出果实等待凤凰鸾鸟。
注释
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。
- 箦（zé）
- 竹席。
- 飒飒（sà sà）
- 形容风声。
- 渭川
- 即渭水，古人常以渭川之竹表示竹的盛美，是一个有文化底蕴的意象。
- 幽贞
- 幽静坚贞，常用来形容高洁的品质。
- 儗（nǐ）
- 比拟，类似。
- 青琅玕（láng gān）
- 像珠子的美石，常用来比喻竹子。
赏析
这首诗在意境上，通过对墨竹的描写营造出清幽、高洁的意境。诗中既有对竹子外在形态的描绘，如‘猗猗绿如箦，飘拂青云端’写出竹子的茂盛与高耸入云的姿态，又有对其所处环境的渲染，像‘炎光不到地，飒飒江风寒’，用炎光与江风的对比，衬托出竹子生长环境的清幽。在写作手法上，运用了托物言志，借竹子表达对友人的劝诫与祝福。以竹子的幽贞不变、岁久色好来暗示友人要坚守节操。情感表达丰富，既有对竹子的喜爱之情，也有对友人的思念与牵挂，如‘夫君渺湘南，冰霜慎自保’直接表达对友人远在湘南的挂怀，希望友人如冰霜般坚贞自保。主题思想上，通过描绘墨竹的种种特性，表达对友人的劝勉以及对高洁品质的向往。
速览
《题墨竹寄赵君公复》是明代诗人金幼孜的作品，主题为托物言志、思念友人、清幽意境、高洁品质。猗猗绿如箦，飘拂青云端。 炎光不到地，飒飒江风寒。 潇洒渭川上，数竿净如许。 秋思满江南，寒烟淡疏雨。 幽贞不可变，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品