题墨竹赠贡士邹观
虚心秉高洁，不受一尘侵。
五月清溪上，萧萧风满林。
挺挺潇湘玉，平生意独耽。
玉堂风雨夜，思尔隔江南。
云谷翠森森，冰霜阅岁深。
已看能凤舞，还听作龙唫。
夜雨翻龙箨，春风长凤梢。
伫看清庙荐，美韵协笙匏。
逸态谢炎凉，贞姿炯冰玉。
君子思切磋，无忘咏淇澳。
五月清溪上，萧萧风满林。
挺挺潇湘玉，平生意独耽。
玉堂风雨夜，思尔隔江南。
云谷翠森森，冰霜阅岁深。
已看能凤舞，还听作龙唫。
夜雨翻龙箨，春风长凤梢。
伫看清庙荐，美韵协笙匏。
逸态谢炎凉，贞姿炯冰玉。
君子思切磋，无忘咏淇澳。
译文
墨竹虚心秉持着高洁的品质，不被一点尘埃沾染。五月的清溪岸上，竹林里风声萧萧。挺拔的潇湘之竹，我平生独独喜爱。在玉堂风雨交加的夜晚，思念远在江南的你。云谷中翠竹森森，经历多年的冰霜。已经能看到它像凤舞，还能听到像龙吟。夜雨使竹笋的外皮翻动，春风让竹梢生长。期待着它能被进献到宗庙，美好的音韵与笙匏相协。它超逸的姿态不被炎凉世态影响，坚贞的姿容像冰玉般光亮。君子思考相互切磋砥砺，不要忘记咏唱《淇澳》。
注释
- 耽（dān）
- 喜爱，沉溺。
- 唫（yín）
- 同‘吟’，鸣叫。
- 箨（tuò）
- 竹笋上一片一片的皮。
- 清庙荐
- 在宗庙中进献。清庙，宗庙。荐，进献。
- 笙匏（shēng páo）
- 笙和匏，古代的两种乐器。
- 淇澳（qí yù）
- 《诗经》中的篇名，诗中多以竹子起兴，赞美君子的品德。
赏析
从文学手法上看，全诗主要运用了托物言志的手法，通过对墨竹高洁、坚贞、超逸等品质的描写，如‘虚心秉高洁，不受一尘侵’直接点明墨竹的高洁品性，来寄托诗人的志向。在意境营造方面，诗中描绘出了一幅幅富有诗意的画面，像‘五月清溪上，萧萧风满林’，营造出一种清幽、萧疏的氛围。在情感表达上，既有对墨竹的喜爱之情，如‘挺挺潇湘玉，平生意独耽’，又有对友人的思念，‘玉堂风雨夜，思尔隔江南’。主题思想上，借墨竹的品质表达了诗人对高洁品格的向往，以及对友情的珍视。整首诗语言简洁明了，生动地刻画出墨竹的形象，进而传达出丰富的内涵。
速览
《题墨竹赠贡士邹观》是明代诗人金幼孜的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、思念友人。虚心秉高洁，不受一尘侵。 五月清溪上，萧萧风满林。 挺挺潇湘玉，平生意独耽。 玉堂风雨夜，思尔隔江南。 云谷翠森森，冰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品