立春日朝罢偶赋

译文

东郊敲响鼓将春天迎回，宫阙下赶赴早朝被计时的玉漏催促。每年都有黄柑与腊酒传递，众多官员首先举起祝颂的酒杯。春盘和春酒开启春天的宴会，能有几次插着花侍奉御筵呢。当今圣主的恩德似海般深厚，人人都一齐庆贺这太平的年份。上一年立春早了十天，东风已经感觉吹到了天边。插在钗头的彩胜很漂亮，不要笑话我醉酒脸红而且两鬓已花白。

注释

阙下（què xià）

宫阙之下，指帝王所居之处，常借指朝廷。

趋朝（qū cháo）

上朝。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称。

春盘（chūn pán）

古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘，馈送亲友，称春盘。

簪花（zān huā）

戴花。古代风俗，男女皆戴花。

彩胜（cǎi shèng）

即旛胜。唐宋风俗，每逢立春日，剪纸或绸作旛形，戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

酡颜（tuó yán）

饮酒脸红的样子。

赏析

这首诗在意境上描绘出了立春时节宫廷内外的喜庆氛围，从东郊击鼓迎春到宫廷中的朝会宴饮，再到对皇恩浩荡、天下太平的渲染，构建出一幅富有宫廷特色的春景图。写作手法上，首联通过东郊击鼓与阙下趋朝的对比，一动一静，写出新春的活力与宫廷生活的秩序。颔联和颈联以众多官员参与的宴会活动，如传腊酒、进万年杯、开春宴、簪花侍御筵等场景描写，展现出宫廷立春时的盛大与欢乐。情感表达上，诗中处处洋溢着对盛世太平的歌颂，对圣主恩深如海的感激之情。主题思想围绕立春这一特殊时节，通过宫廷中的各种活动来体现皇家气象以及当时的社会繁荣，表达了对太平盛世的赞美。

速览

《立春日朝罢偶赋》是明代诗人金幼孜的作品，主题为宫廷诗、立春、歌颂、喜庆。东郊击鼓送春回，阙下趋朝玉漏催。 岁岁黄柑传腊酒，千官先进万年杯。 春盘春酒开春宴，几得簪花侍御筵。 圣主只今恩似海，…