为叶仲畴题兰竹

译文

绿色的叶子繁茂生长间杂着紫色的茎干，清幽的芬芳被清凉的露水微微沾湿。美人远在湘江之外，何时解下玉佩来寄托悠远的情思呢？本来就是美好的姿态不被灰尘玷污，西风吹拂凉露散发着清幽的香气。不要嫌空谷无人到来，年终的时候可以看到这位君子（这里指兰竹）。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》‘上葳蕤而防露兮。’

澹浥（dàn yì）

犹淡泊。这里形容露水清淡地沾湿兰竹的样子。

涴（wò）尘

被灰尘污染。涴，弄脏。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚。

赏析

从文学手法上看，首联通过对兰竹的细致描写，‘绿叶葳蕤间紫茎’直接描绘兰竹的外形，‘幽芳澹浥露华清’从嗅觉的角度写其芬芳被露水沾湿，运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法。颔联运用典故，‘解佩’的典故增添了诗歌的文化底蕴，把兰竹比作美人，以美人远隔湘江喻其高远难及，同时表达出一种向往与思念之情。颈联‘自是芳姿不涴尘’以直接抒情的方式，夸赞兰竹的高洁品质，不被世俗尘埃沾染。尾联‘莫嫌空谷无人到，岁晏相看有此君’，诗人以兰竹身处空谷却依然散发清芬来自比，表达出一种孤高自赏的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁、淡雅的意境，无论是兰竹的形象还是所处的空谷环境，都给人一种远离尘嚣之感。主题思想上，借对兰竹的描写与赞美，表达出诗人对高洁品质的向往与追求，同时也流露出一种淡淡的孤独感。情感表达上，既有对兰竹的喜爱与赞美之情，又有因兰竹般高洁品质不被赏识的孤独与惆怅。

速览

《为叶仲畴题兰竹》是明代诗人金幼孜的作品，主题为咏物、高洁、清幽、借物抒情。绿叶葳蕤间紫茎，幽芳澹浥露华清。 美人遥隔湘江外，解佩何当寄远情。 自是芳姿不涴尘，西风凉露散清芬。 莫嫌空谷无人到，…