塞上曲四首

译文

葱岭边关积雪已净，月色清冷寂寥，大将功成后营帐高高矗立。西域的天马不愁路途遥远来到中原，上林苑里新种上了西域的紫葡萄。狂风大作时北方的敌寇侵入沙漠，拉开饰有白羽的雕弓如同月牙般张开。一片昏黄的云雾笼罩着秋天的沙漠，远远望去有精锐的骑兵像古时的射雕英雄那样奔来。出征的战士长久地葬身于胡地，身经百战也难以取得一场战功。陇上长久地被愁云笼罩不断，不知哪一年才能再次向着玉门关以东归去。精美的马鞍和马勒控制着骏马，淬火后的刀剑如同盛开的芙蓉对着太阳。战斗的气氛都化作烟雾升起，深夜刚刚击破匈奴的右贤王。

注释

碛（qì）

浅水中的沙石，这里指沙漠。

龙堆

白龙堆的略称，古西域沙丘名，这里泛指塞外沙漠之地。

龙媒

骏马。

右贤

右贤王，匈奴贵族封号。

赏析

从文学手法上看，这组诗运用了描写、叙事等手法。如‘葱关雪净月萧萧’通过环境描写，营造出清冷、孤寂的边关氛围，为下文叙事抒情做铺垫。‘天马不愁西极远，上林新种紫蒲萄’运用叙事，讲述了西域之物传入中原的现象，暗示了战争背后的文化交流等。在情感表达上，既有对战争胜利的描写，如‘夜深新破右贤来’，也有对征人命运的同情，‘征人万古没胡中，百战难收一战功’表达出战争的残酷以及征人难以返乡的悲哀。在意境营造方面，诗中描绘了塞外的风光如‘一片黄云秋碛里’等，构建出苍凉、壮阔又带着肃杀的塞外意境。主题思想上，既反映了边塞战争的场景，又包含了对战争、征人和边塞文化交流等多方面的思考。

速览

《塞上曲四首》是明代诗人俞允文的作品，主题为边塞诗、战争描写、征人思乡、塞外风光。葱关雪净月萧萧，大将功成玉帐高。 天马不愁西极远，上林新种紫蒲萄。 风高塞虏入龙堆，白羽雕弓象月开。 一片黄云秋碛里，…