捣衣二首

译文

月亮笼罩着树木，夜色朦胧昏暗，清晨清晰的捣衣声中伴有乌鸦啼叫。少妇在闺阁中辛苦捣衣十年，可这捣好的万里征衣又能让谁寄往辽阳呢？重重城关将月色分隔开来，夜晚早早有了凉意，夜夜的捣衣声追逐着塞外的流云。天南地北的人泪都流尽了，在月光下都能听到那悲伤的胡笳声。

注释

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在其上捣衣，以准备寒衣寄给远方的征人。

辽阳

古地名，在今辽宁省境，这里代指边关、征戍之地。

胡笳（hú jiā）

古代北方民族的一种吹奏乐器，这里的胡笳声烘托出一种凄凉、哀怨的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘月树朦胧夜色微，清砧不断晓鸦啼’通过描写月色朦胧、清砧声和晓鸦啼叫，营造出一种清冷、孤寂的氛围，视听结合。‘十年少妇闺中力，谁寄辽阳万里衣’中‘十年’突出时间之长，表现出少妇等待的漫长与煎熬，运用了夸张手法。在情感表达方面，两首诗都表达了少妇对远在辽阳征战的亲人的思念之情，以及深深的哀怨，如‘泪尽天南与天北，胡笳同是月中闻’，‘泪尽’将思念之情推向极致。在意境营造上，诗中构建了夜晚捣衣、月色清冷、胡笳声悲的画面，整体意境幽冷、哀伤。主题思想围绕着闺怨与征人思亲展开，反映出战争给家庭带来的分离之苦。

速览

《捣衣二首》是明代诗人俞允文的作品，主题为闺怨诗、思念、凄凉、夜景。月树朦胧夜色微，清砧不断晓鸦啼。 十年少妇闺中力，谁寄辽阳万里衣。 重关月色早凉分，夜夜砧声逐塞云。 泪尽天南与天北，…