寄孟阳二首
炎蒸客路子如何，秋入庭兰阻啸歌。
京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝。
画图层岭青岚出，诗句长江白浪多。
纵道山川殊快意，不将离索饱经过。
君家庖馔出须臾，能使吾曹兴不孤。
若待兼珍才下箸，何如斗酒便呼卢。
清歌徐点当筵拍，半醉还开挂壁弧。
如此风流人在远，料侬应得好怀无。
京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝。
画图层岭青岚出，诗句长江白浪多。
纵道山川殊快意，不将离索饱经过。
君家庖馔出须臾，能使吾曹兴不孤。
若待兼珍才下箸，何如斗酒便呼卢。
清歌徐点当筵拍，半醉还开挂壁弧。
如此风流人在远，料侬应得好怀无。
译文
在炎热蒸腾的旅途之中你过得怎样？秋天已进入庭院中的兰花之间，阻碍了放声高歌。在京口排列军营观看射戟（的演练），在石头城的荒寺一起攀援藤萝。画中的层层山岭有青色的雾气飘出，诗句中长江的白浪滔滔不绝。纵然说山川景色特别令人快意，但也不想饱经离别的痛苦。你家里的菜肴片刻就能端出，能让我们这些人兴致不缺。如果要等到山珍海味才下筷，哪比得上喝一斗酒就玩起呼卢（赌博游戏）呢。清唱的歌声缓缓地点着筵席上的节拍，半醉之时还取下挂在壁上的弓（把玩）。像这样风流的人在远方，料想我应该能有好心情吗？
注释
- 炎蒸（yán zhēng）
- 亦作‘炎烝’，形容天气炎热，酷热熏蒸。
- 啸歌（xiào gē）
- 长啸歌吟，表示悠然自得或放旷不羁。
- 扪萝（mén luó）
- 攀援葛藤，此处指游玩的一种行为。
- 青岚（qīng lán）
- 竹林间的雾气，这里泛指山林中的雾气。
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，这里指离别后的孤独。
- 庖馔（páo zhuàn）
- 指菜肴。
- 呼卢（hū lú）
- 古时一种赌博游戏。
- 当筵（dāng yán）
- 在筵席上。
- 挂壁弧（guà bì hú）
- 挂在墙壁上的弓。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘画图层岭青岚出，诗句长江白浪多’，在句式结构与词性上都相对仗，给人一种整齐而富有节奏感的美感。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念之情，又透露出对往昔与友人相聚时快乐时光的怀念。像‘君家庖馔出须臾，能使吾曹兴不孤’就体现出对友人招待的怀念和对友人的想念。在意境营造上，诗中描绘了多种场景，有旅途的炎蒸、庭兰的秋意、京口的射戟、石头的荒刹等，画面感很强，让读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对友人的思念和对往昔美好时光的追忆展开，表达了与友人分别后的孤独以及对相聚的渴望。
速览
《寄孟阳二首》是明代诗人娄坚的作品，主题为思念友人、写景、叙事、往昔追忆。炎蒸客路子如何，秋入庭兰阻啸歌。 京口列营看射戟，石头荒刹共扪萝。 画图层岭青岚出，诗句长江白浪多。 纵道山川殊快意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品