重游梁溪二首
酷爱梁溪景，三旬两度过。
芳樽从烂漫，长日此消磨。
石气生青雨，泉声透碧萝。
吟诗有高兴，直欲到阴何。
避暑芳林下，流觞碧水边。
菹抄香藻嫩，脍切锦鳞鲜。
雨气凉襟袖，莺声替管弦。
酒阑天欲暮，醉倚白云眠。
芳樽从烂漫，长日此消磨。
石气生青雨，泉声透碧萝。
吟诗有高兴，直欲到阴何。
避暑芳林下，流觞碧水边。
菹抄香藻嫩，脍切锦鳞鲜。
雨气凉襟袖，莺声替管弦。
酒阑天欲暮，醉倚白云眠。
译文
特别喜爱梁溪的景色，三十天内两次经过此地。美酒任由它满溢，长长的白昼就在此地消磨。石头的气息催生青色的雨雾，泉水的声音穿透碧绿的藤萝。吟诗有高雅的兴致，简直要比得上阴铿和何逊。在芬芳的树林下避暑，在碧绿的水边流觞饮酒。腌菜抄的是鲜嫩的香藻，切细的鱼肉是新鲜的锦鳞。雨气让襟袖凉爽，黄莺的叫声代替了音乐。酒喝到将尽天色将要昏暗，醉后靠着白云入眠。
注释
- 芳樽（fāng zūn）
- 精致的酒器，这里指代美酒。
- 阴何（yīn hé）
- 南朝诗人阴铿、何逊的并称，这里是说自己吟诗的兴致很高，想要达到他们那样的水平。
- 流觞（liú shāng）
- 古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。
- 菹抄（zū chāo）
- 菹，酸菜，腌菜；抄，这里可理解为烹饪方式，将食材混合炒制。
- 脍切（kuài qiē）
- 脍，细切的肉；切，切割。这里指把鱼肉切成薄片。
- 锦鳞（jǐn lín）
- 鱼的美称，这里指鲜美的鱼。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘石气生青雨，泉声透碧萝’，简单几笔就勾勒出梁溪的自然景致，生动而形象。在情感表达方面，诗中充满了对梁溪景色的喜爱之情，从‘酷爱梁溪景’直接点明这种热爱。在意境营造上，通过描写梁溪的山水、树林、流觞等画面，营造出一种闲适、惬意的意境。主题思想上，表达了诗人对梁溪的喜爱以及在此地游玩时的悠然自得。诗中既有对自然景色细致入微的刻画，如‘雨气凉襟袖，莺声替管弦’，将雨气和莺声与自身的感受相结合，又有游玩时饮食场景的描写，使整个游玩过程丰富而完整。
速览
《重游梁溪二首》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、闲适、喜爱、白描。酷爱梁溪景，三旬两度过。 芳樽从烂漫，长日此消磨。 石气生青雨，泉声透碧萝。 吟诗有高兴，直欲到阴何。 避暑芳林下，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品