无题和义山
翠袖湘裾立晓风，绛纱窗外画阑东。
伤心玉笛声初断，回首瑶台信未通。
满地淡烟芳草碧，一帘残雨落花红。
年来但守芳心在，两鬓从教似短蓬。
人在蓬莱欲见难，重门花落又春残。
惊回远梦莺犹语，题就长缄砚已干。
云母屏前香缕细，水晶帘外雨声寒。
箧中旧制双纨扇，愁拂尘埃强自看。
伤心玉笛声初断，回首瑶台信未通。
满地淡烟芳草碧，一帘残雨落花红。
年来但守芳心在，两鬓从教似短蓬。
人在蓬莱欲见难，重门花落又春残。
惊回远梦莺犹语，题就长缄砚已干。
云母屏前香缕细，水晶帘外雨声寒。
箧中旧制双纨扇，愁拂尘埃强自看。
译文
身着翠袖湘裙站立在晓风中，在绛纱窗外面的画栏之东。伤心的是玉笛之声刚刚断绝，回首瑶台却音信不通。满地是淡淡的烟雾，芳草碧绿，一帘将尽的雨使得落花残红。多年来只要坚守自己的芳心尚在，哪怕两鬓如同短蓬一样杂乱也不管了。人在蓬莱仙境想要相见太难，重重门户里花儿飘落又到春残时节。从遥远的梦中惊醒，黄莺还在啼叫，写好长信之后砚台里的墨已经干了。云母屏风之前香缕细细，水晶帘外雨声带着寒意。箱子里旧时制作的双纨扇，带着忧愁拂去尘埃勉强自己看看。
注释
- 湘裾（xiāng jū）
- 湘地风格的衣襟或裙子，这里用来形容女子的衣着。
- 绛纱（jiàng shā）
- 红色的纱。
- 瑶台（yáo tái）
- 神话传说中神仙居住的地方，这里代指所思之人的居所。
- 短蓬（duǎn péng）
- 短小、杂乱的蓬草，形容头发的杂乱，也暗示女子生活的孤寂与无心打理自己。
- 纨扇（wán shàn）
- 细绢制成的团扇，在古代诗词中常常象征女子被冷落的命运。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用借景抒情的手法。如‘满地淡烟芳草碧，一帘残雨落花红’，通过描绘暮春时节满地淡烟、芳草碧绿、残雨落花的景象，营造出一种凄美、落寞的氛围，以景衬情，将女主人公的哀怨与孤寂表现出来。在情感表达方面，诗中充满了惆怅、哀怨与对爱情的渴望。女主人公身处孤寂之境，‘伤心玉笛声初断，回首瑶台信未通’体现出她与所思之人音信隔绝的痛苦。在意境营造上，构建了一种幽冷、孤寂、哀怨的意境，无论是晓风中独立的女子形象，还是暮春的残败之景，都使这种意境更加浓郁。主题思想上，表达了女子在爱情中的失落、寂寞以及坚守自我的复杂情感。
速览
《无题和义山》是明代诗人柯潜的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、暮春。翠袖湘裾立晓风，绛纱窗外画阑东。 伤心玉笛声初断，回首瑶台信未通。 满地淡烟芳草碧，一帘残雨落花红。 年来但守芳心在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品