灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首

译文

最有高雅情怀的是陆秋官，留客人看灯一直到夜深。渐渐感觉酒意中春天的气息温暖，而不知屋檐外月光清冷。金色莲花红色映照在流苏帷幕上，玉白色的鱼脍在玛瑙盘中散发香气。兄弟们向来遍布四海，谈笑之间一定要尽情享受这一时的欢乐。承蒙圣上恩赐闲暇共同感恩圣恩隆重，来到陆秋官如同仙郎般的画馆中沉醉。高雅的歌曲并非是越地的曲调，黄柑和锦荔有着吴地的风情。帽檐上斜插着重重的金花，鳌山上高高张挂着火红的灯树。人声渐渐稀少箫管声停歇，玉绳星低低地挂在凤楼之东。

注释

秋官

官名。《周礼》六官之一，掌刑狱。后世亦以秋官为刑部的通称。这里指陆孟昭的官职。

夜阑

夜将尽。出自杜甫《羌村》‘夜阑更秉烛，相对如梦寐。’

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常用作装饰。

玉脍

亦作‘玉鲙’，鲈鱼脍，因色白如玉，故名。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲。这里泛指高雅的艺术。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如在描写夜宴场景时，‘金莲红映流苏幕，玉脍香生玛瑙盘’通过视觉与嗅觉描写，展现出夜宴的华丽与丰盛。‘渐觉酒边春意暖，不知檐外月光寒’则使用对比手法，将屋内酒意中的温暖与屋外的寒冷月光对比，突出宴饮的欢乐氛围。在情感表达方面，既有对主人陆孟昭热情好客的感激之情，如‘高怀最有陆秋官，留客看灯到夜阑’，又有兄弟相聚的欢乐之感，‘兄弟从来皆四海，笑谈须尽一时欢’。在意境营造上，诗中描绘的灯夕夜宴场景充满了华丽、热闹的氛围，从室内的华丽装饰到室外的灯火景象，都让人仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了与友人相聚宴饮的欢乐、对主人的感激以及在盛世下享受生活的惬意。

速览

《灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首》是明代诗人柯潜的作品，主题为宴饮诗、友情、热闹、感恩。高怀最有陆秋官，留客看灯到夜阑。 渐觉酒边春意暖，不知檐外月光寒。 金莲红映流苏幕，玉脍香生玛瑙盘。 兄弟从来皆四海，…