丽春宫人词次韵二首
漫向玉阶啼粉泪，试开金箧理妆螺。
从登豹辇衔恩甚，特赐鸾笺命藻多。
总是相如能献赋，文园归后奈君何。
掖庭诸伴尽承私，犹是长门奉帚时。
夜月罗帏空自照，春风玉辇不教随。
画图旧掩明君貌，团扇新传班女词。
争得蛾眉无解妒，一开金屋宠全移。
译文
《丽春宫人词次韵二首》
其一：汉宫刚刚传来美人的歌声，一日之间春光照耀到华丽的丝织品（代指美人）身上。不要徒然向着玉石台阶流着带粉的眼泪，试着打开金色的匣子梳理螺形的发髻。自从登上豹皮装饰的车子承蒙的恩宠很多，特别被赐予鸾笺命写很多华美的辞藻。总归是相如能够献上辞赋，司马相如从文园回来之后又能把君主怎么样呢。
其二：掖庭中的各个同伴都得到君王私下的宠爱，自己却仍然像在长门宫拿着扫帚打扫时一样。夜晚的月光白白地照着罗帐，春风里玉辇不再让自己跟随。旧日的画图掩盖住王昭君美丽的容貌，新写的团扇诗就像班婕妤的哀怨之词。怎能让美貌的女子没有嫉妒之心，一旦打开金屋宠爱就完全转移了。
注释
- 绮罗（qǐ luó）
- 华丽的丝织品，这里指代美人。
- 妆螺（zhuāng luó）
- 螺形的发髻。
- 豹辇（bào niǎn）
- 用豹皮装饰的车子，古代帝王或贵族乘坐。
- 鸾笺（luán jiān）
- 彩笺，代指美好的纸张，多用于书写诗词。
- 掖庭（yè tíng）
- 宫中旁舍，妃嫔居住的地方。
- 承私（chéng sī）
- 得到私下的宠爱。
- 团扇（tuán shàn）
- 这里用班婕妤作《团扇诗》的典故，象征女子失宠后的哀怨。
- 金屋（jīn wū）
- 用汉武帝金屋藏娇的典故，代指帝王的宠爱。
赏析
这两首诗运用了众多的典故，借古讽今，意境幽婉哀怨。
从写作手法来看，其一诗中‘漫向玉阶啼粉泪，试开金箧理妆螺’以动作描写刻画了宫人的矛盾心理，流泪却又整理妆容，暗示对恩宠的期待。‘从登豹辇衔恩甚，特赐鸾笺命藻多’通过描述宫人受宠时的待遇，与后文形成对比。诗中运用司马相如的典故，暗示即使有才华如相如，面对帝王的薄情也无可奈何，深化了主题。其二诗‘掖庭诸伴尽承私，犹是长门奉帚时’通过同伴得宠与自己失宠的对比，突出自身的哀怨。‘画图旧掩明君貌，团扇新传班女词’连续运用王昭君和班婕妤的典故，将宫人的失宠、美貌被掩、哀怨之情表现得淋漓尽致。
在情感表达上，两首诗都充满了宫人的哀怨之情，对失宠的无奈、对得宠者的嫉妒以及对君主薄情的怨恨。诗中的宫人意象是封建宫廷中无数女子命运的写照，反映出封建帝王后宫制度对女子的伤害这一主题思想。整体营造出一种哀怨、幽冷、孤寂的意境。
速览
《丽春宫人词次韵二首》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为宫怨诗、用典、哀怨、借古讽今。汉宫初进美人歌，一日春晖到绮罗。 漫向玉阶啼粉泪，试开金箧理妆螺。 从登豹辇衔恩甚，特赐鸾笺命藻多。 总是相如能献赋，…