严公解相还豫章追送淞陵作二首

译文

自古以来丞相开阁招揽贤才首推公孙弘，又有几人功成之后得以保全自身。您这位高逸的老者特别承蒙皇上优厚的诏书恩赐，哪里需要屡次上书陈述乞请骸骨归乡呢。在东都洛阳设饮饯别，辞行于供帐之所，然后在南边驿站凭借符节快速乘车离去。回到宜春那酒应该已经酿好了，您只想散发金钱与乡人欢聚。在圣明之时侍从圣上二十多年，才得以感恩辞去值宿之所。那秀丽的水池台榭并非旧有的建筑，钤冈花径是新开辟的。县里每年供给您像山涛那样的俸禄，家门巷口高高挂起迎接贵宾的车子。船停靠在吴江时秋天乍冷，我这个村野之人姑且为您献上鲈鱼。

注释

扈圣（hù shèng）

侍从圣上。扈，随从、侍从。

衔恩（xián ēn）

感恩。衔，心中怀着。

直庐（zhí lú）

旧时侍臣值宿之处。

钤冈（qián gāng）

山名，此处为严公归乡之处的地名。

山公粟（shān gōng sù）

山公，指山涛。这里用山涛俸禄的典故，表示严公归乡后也会有优厚的待遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘古来开阁自平津’中的‘平津’指公孙弘，以古人事迹来映照当下，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对严公的敬重与羡慕之情，敬重他功成得以身退，羡慕他受到优厚的待遇。同时也有送别时的不舍之情，如‘舟泊吴江秋乍冷，野人聊为献鲈鱼’，在秋冷之时献鲈鱼，营造出一种淡淡的离情别绪。在意境营造上，通过描写严公归去后的生活场景，如‘归到宜春酒应熟，散金惟欲会乡人’，勾勒出一幅闲适、惬意的归乡画面。主题思想上，主要围绕严公解相归乡这一事件展开，既有对他政治生涯的回顾，也有对他归乡生活的展望，展现出一种豁达又饱含温情的送别情怀。

速览

《严公解相还豫章追送淞陵作二首》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为送别、用典、闲适、敬重。古来开阁自平津，几见功成得奉身。 逸老特蒙优诏赐，乞骸何用屡书陈。 东都饮饯辞供帐，南驿乘符速去轮。 归到宜春酒应熟，…