盘江词三首

译文

白色的山涧流淌着，残剩的青色山峰在眼前展开，鸡公岭带着夕阳而来。又听闻江水曲折盘旋千道弯，这多么像那每日多次回环的愁肠啊。众多山峰聚集在两岸像是云彩般稠密，下面有一线飞泉流淌。春天草丛深密的时候有很多瘴气疫病，行路人停马时满是忧愁难以忍受。松林中的风在众多山谷间引起漩涡，听到有人唱着《公无渡河》。汉朝将领西征时留下的堡垒还在，直到如今那啼血的声音还染着青苍的水波。

注释

嶂（zhàng）

直立像屏障的山峰。如'重峦叠嶂'。

瘴厉（zhàng lì）

瘴气疫病。南方山林间湿热蒸郁易使人致病之气称为瘴气。

壑（hè）

山谷。如'千山万壑'。

垒（lěi）

堡垒，军事上防守用的建筑物。

赏析

这三首诗在意境营造上十分出色。首句通过描写白涧、青嶂、夕阳下的鸡公岭等景象，勾勒出一幅开阔又略带萧索的画面，为后文的愁情铺垫了环境氛围。写作手法上，其一运用了比喻，如将盘曲的江水比作愁肠日九回，生动地把无形的愁绪具象化，让读者深切感受到诗人内心的愁苦。其二，诗中多描写自然之景，如攒峰、飞泉、松风万壑等，以景衬情，用深草时的瘴厉、江水的盘曲等来烘托行人的忧愁与悲苦。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、哀伤的情绪，或是旅途的愁苦，或是对历史的感怀。主题思想上，既展现了旅途的艰辛和羁旅之人的惆怅，又通过提及汉将西征的遗垒等历史痕迹，引发对历史的追忆与喟叹。

速览

《盘江词三首》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、羁旅愁、以景衬情、历史感。白涧流残青嶂开，鸡公岭带夕阳来。 更闻江水盘千曲，何似愁肠日九回。 攒峰夹岸若云稠，下有飞泉一线流。 春草深时多瘴厉，…