拟伯劳东飞歌二首
蛱蝶双飞燕并栖，秦楼燕市花成溪。
谁家玉人当户窥，含羞敛笑横波驰。
宝髻珠钿明月光，罗帏翠帐秋夜长。
秀颜皓齿才十五，时向芳筵作歌舞。
雀台露寝生暮云，空留可怜犹为君。
夜乌悲啼朝雉鸣，青琴绛树无限情。
谁家临镜总新妆，云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理，洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈，光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花，绿窗可怜虚岁华。
谁家玉人当户窥，含羞敛笑横波驰。
宝髻珠钿明月光，罗帏翠帐秋夜长。
秀颜皓齿才十五，时向芳筵作歌舞。
雀台露寝生暮云，空留可怜犹为君。
夜乌悲啼朝雉鸣，青琴绛树无限情。
谁家临镜总新妆，云鬟刻饰出意长。
翠屏锦帐花连理，洞房仙居暗香起。
年几二七奉下陈，光彩流盼姿绝伦。
春风东来吹落花，绿窗可怜虚岁华。
译文
蝴蝶双双飞舞燕子并排栖息，秦楼和燕市繁花如溪流。不知哪家的美人在门户里窥视，含着娇羞收敛笑容美目顾盼。发髻上珠宝在月光下闪耀，罗帷翠帐里秋夜漫长。美丽的容颜洁白的牙齿年仅十五岁，不时在华美的筵席上歌舞。雀台那露天的寝殿生起暮云，徒然留下可爱之处好像依然为了某人。夜里乌鸦悲啼早晨野鸡鸣叫，青琴和绛树饱含无限情思。不知哪家女子对着镜子总是新妆打扮，如云的发鬟刻意修饰意味深长。翠屏锦帐前繁花连理，洞房如同仙居暗暗香气升起。年龄刚到十四岁进入后宫，光彩照人眼神流转姿容举世无双。春风从东边吹来吹落花朵，绿窗下可惜虚度年华。
注释
- 伯劳（bó láo）
- 鸟名。
- 蛱蝶（jiá dié）
- 蝴蝶的一类。
- 玉人
- 容貌美丽的人，这里指女子。
- 敛笑
- 收敛笑容。
- 横波
- 比喻女子眼神流动，如水波横流。
- 宝髻（jì）
- 古代妇女发髻的一种。
- 珠钿（diàn）
- 嵌珠的花钿，一种首饰。
- 芳筵（yán）
- 美好的筵席。
- 雀台
- 曹操所建的高台。
- 露寝
- 露天的寝室。
- 青琴
- 传说中的女神。
- 绛树
- 古代歌女名。
赏析
这首诗在意境上描绘出了众多富有诗意的画面，如蛱蝶双飞、燕并栖等，营造出一种充满生机又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，通过对场景和人物细致的描写来推进诗意，像描写美人的容貌、动作以及所处的环境等。在情感表达方面，既有对女子青春美貌的欣赏，又有对她们空守年华的怜惜。诗中对美人的描写展现了一种唯美之感，而女子身处华丽的环境中却有着虚度光阴的境遇，形成一种反差。主题思想上，似乎是在感叹青春女子的命运，在美好的年华里被局限在一定的环境中，美好的时光空耗。
速览
《拟伯劳东飞歌二首》是明代诗人皇甫汸的作品，主题为写景、写人、怜惜、唯美。蛱蝶双飞燕并栖，秦楼燕市花成溪。 谁家玉人当户窥，含羞敛笑横波驰。 宝髻珠钿明月光，罗帏翠帐秋夜长。 秀颜皓齿才十五，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品