病中文父过访兼携近作见示二首

译文

哪里想到你会到来，竟能让疲惫的我欣喜若狂。千秋以来谁能比得上陆机、谢灵运，在这条小径姑且寻求像求仲、羊仲那样的友情。夜色里青藜杖的光微弱，秋声中白色苎麻衣衫飘动（时光悠长）。早上还要进献辞赋，不打算去模仿扬雄的《长杨赋》。

在遥远的风雪之中，面对面交谈几乎忘记睡觉。你擅长写《游梁赋》那样的作品，我惭愧自己到洛阳这么多年一事无成。天空浮现鳷鹊宫阙的影子，城墙缭绕着凤凰台的云烟。无限美好的金茎般的景致，互相约定在汉苑之前相见。

注释

青藜（qīng lí）

指藜杖。《三辅黄图·阁》：‘刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人，着黄衣，植青藜杖，叩阁而进。见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端，烟然，因以见向，授《五行洪范》之文。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事。

白苎（bái zhù）

白色的苎麻。亦指白苎所织的夏布。古时平民所穿。此处可能用以烘托一种质朴、悠长的氛围。

鳷鹊（zhī què）

鳷鹊是汉宫观名，在长安甘泉宫外。这里用来指代宫阙建筑，增添诗歌的历史感和宏大感。

金茎（jīn jīng）

用以擎承露盘的铜柱。汉武帝迷信神仙，于建章宫筑神明台，立铜柱，高二十丈，大七围，上有仙人掌，承露，和玉屑饮之，以求长生。这里用以形容美好的景致。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整，如‘岂谓伊人至，能令倦客狂’‘尔擅游梁赋，余惭入洛年’等句，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的景象，像‘夜色青藜短，秋声白苎长’，夜色、青藜、秋声、白苎等意象组合在一起，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围；‘天浮鳷鹊影，城绕凤凰烟’则描绘出一种宏大又略显缥缈的意境。

在情感表达上，诗人既有对友人来访的惊喜之情，如‘岂谓伊人至，能令倦客狂’，也有对自身境遇的感慨，如‘余惭入洛年’，表达出自己不如友人且自感惭愧的情绪。主题思想围绕着友情与个人境遇展开，既有与友人相聚时的欣喜、相知相惜，又有对自己才华与境遇的思考。

速览

《病中文父过访兼携近作见示二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、抒情、对仗、惆怅。岂谓伊人至，能令倦客狂。 千秋谁陆谢，一径且求羊。 夜色青藜短，秋声白苎长。 朝来还奏赋，不拟步长杨。 遥遥风雪里，对…