寄沈山人嘉则二首

译文

在不同的朝代看那夏黄公、绮里季（隐者），在政治清明之时更允许像巢父（这样的隐士）存在。天地之间长久地做一个漂泊之人，在湖海之间多半是与友人交往。卧着时想起鲲鹏（壮志凌云）奋起，吟诗时遭受蝘蜒（世俗小人）的嘲笑。玄亭中到处是奇字（古奥的文字），我的梦也是简陋的茅屋（表示向往隐居生活）。四海之内都听闻高适（的名声），在山林之中寻得像阮咸（一样的友人）。云绕着短屐（登山鞋），山上的雪洒落在长镵（一种农具）上。梦境断绝于千里之外，徒然写了上百封信函。什么时候在明月之夜，试一试扬起剡溪的船帆（前去拜访）。

注释

黄绮（huáng qǐ）

夏黄公、绮里季，是‘商山四皓’中的两位，古代著名隐士。

巢（cháo）

巢父，传说中的隐士。

蝘蜒（yǎn yán）

壁虎之类的小动物，此处喻指世俗小人。

玄亭（xuán tíng）

指扬雄的玄亭，扬雄多识奇字，此处代指充满学识、文化氛围的地方。

阮咸（ruǎn xián）

竹林七贤之一，此处代指高雅、志同道合的友人。

长镵（cháng chán）

一种长柄的农具。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘黄绮’‘巢’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴，借古代隐士来表达对隐士生活或者超逸情怀的向往。‘卧忆鲲鹏起，吟从蝘蜒嘲’运用对比手法，将自己的鲲鹏之志与遭受蝘蜒（喻小人）的嘲笑相对比，表现出诗人怀才不遇的愤懑。情感表达上，既有对漂泊生活的感慨，又有对知己的渴望，同时也透露出壮志难酬的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了如‘岳云依短屐，山雪洒长镵’这样富有画面感的景象，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的思考，对隐士生活的向往，以及对友情和知音的渴望。

速览

《寄沈山人嘉则二首》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、怀才不遇、向往隐士、漂泊感。异代看黄绮，明时更许巢。 乾坤长作客，湖海半论交。 卧忆鲲鹏起，吟从蝘蜒嘲。 玄亭奇字遍，吾梦亦衡茅。 四海闻高适，中…