山居 二

译文

风停的时候，泉花在山涧发出响声，雨后山上的景色映入楼中的更多了。老和尚熄灭了心头的欲念之火，在一片松荫下调养身心太和之气。

注释

当

对着，向着。如‘木兰当户织’。

余

过后，以后。如‘茶余饭后’。

榻

狭长而较矮的床，泛指床。

太和

这里指人的精神、元气。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法。“风定泉花当涧响”中，风定是静，泉花响是动，动静相衬；“雨余山色入楼多”描绘出雨后山色映入楼中的画面，视觉描写生动。情感表达上，透露出一种宁静闲适之感。诗中的老僧身处这样的山居环境，灭却心头火，体现出一种内心的恬淡与平和。在意境营造方面，通过描写风、泉、雨、山、楼、松阴等自然景象，构建出一个清幽、宁静的山居意境。主题思想围绕山居生活的静谧以及老僧的淡泊心境展开，表现出对这种宁静生活状态的向往和对内心平和的追求。

速览

《山居 二》是唐代诗人法珍的作品，主题为写景、宁静、闲适、淡泊。风定泉花当涧响，雨余山色入楼多。 老僧灭却心头火，一榻松阴养太和。