山居 四

译文

墙角的梅花在新年的日历翻开时绽放，松树枝头上晾晒着僧人的衲衣。怕冷的老和尚嫌恶北风的吹拂，于是叫童子关上柴门。

注释

新历

新年的历书

曝

晒，pù

衲衣

僧衣

朔吹

北风，shuò chuī

柴扉

柴门

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“梅花墙角开新历，松树枝头曝衲衣”，简单几笔就勾勒出一幅山中居所的画面，梅花、松树、衲衣等意象组合，充满了山居的生活气息。在情感表达方面，通过老僧怕冷让童子掩柴扉这一细节，表现出一种闲适之中又带着点慵懒的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的山居意境，梅花、松树都是山中高洁、清幽的象征，再加上老僧与童子的互动，更显山居生活的静谧。主题思想上，反映了山居生活的日常和山居之人的生活状态。

速览

《山居 四》是唐代诗人法珍的作品，主题为山居、闲适、清幽、白描。梅花墙角开新历，松树枝头曝衲衣。 怕冷老僧嫌朔吹，却教童子掩柴扉。