闲厅晚景敬呈徐长史

译文

落日沉到桑榆之下，傍晚的烟雾从草木丛生之处升起。台阶空闲时与鸟儿亲近，房檐空荡处有许多聒噪的麻雀。羁旅的愁思让我独自不安，心事与他人两相乖离。寂寞之中没有兴致与人会面，徘徊又有何依托之处呢？

注释

桒榆

‘桒’同‘桑’，sāng，指桑树和榆树，常表示日暮的景色。

林薄

草木丛生的地方。

栖遑

qī huáng，忙碌不安、奔忙不定的样子。

睽索

乖离、离散的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘落日下桒榆，暝烟起林薄’运用了白描手法，简洁地勾勒出黄昏时分的景色，落日、桑榆、暝烟、林薄，几个意象组合，营造出一种幽寂、萧索的意境。颔联通过描写台阶上与鸟相狎、檐下雀噪的场景，以动衬静，进一步烘托出闲厅的静谧氛围。情感表达上，颈联‘旅思独栖遑，心事两睽索’直接点明诗人的羁旅愁思和内心的孤独、寂寥，且心事与他人乖离，更显落寞。主题思想围绕着诗人在闲厅晚景中的孤寂、旅愁以及内心无所依托展开，整体意境显得空旷、寂寥。

速览

《闲厅晚景敬呈徐长史》是唐代诗人赵志的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、白描。落日下桒榆，暝烟起林薄。 砌闲来狎鸟，簷空多噪雀。 旅思独栖遑，心事两睽索。 寂寞无兴晤，徘徊何托。