奉和闲厅晚景司户萨照

译文

傍晚时分悠闲而无事可做，淡然地把公文简牍放在一边。馆舍之中寂静空旷，寒日的光影缓缓移动。轻微的霜覆盖了衰败的野草，劲疾的风折断了众多树木。另外有那隐居之人，也为谋求俸禄而忙碌不安。

注释

薄晚

傍晚。‘薄’，迫近，读音：bó

澹然

恬静的样子，读音：dàn rán

简牍

古代书写用的竹简和木片，这里代指公文，出处：在古代文献中常见，如《后汉书·周磐传》‘编二尺四寸简，写《尧典》一篇，并刀笔各一，以置棺前，示不忘圣道。’

寥寥

形容空阔、寂静，出处：左思《咏史》‘寥寥空宇中，所讲在玄虚。’

苒苒

慢慢地，渐进地。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处，出处：谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》‘既欢怀禄情，复协沧洲趣。’

栖遑

忙碌不安、奔忙不定的样子，读音：qī huáng

干禄

谋求禄位，出处：《论语·为政》‘子张学干禄。’

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘薄晚闲无事，澹然休简牍’直接描绘出傍晚时的闲适状态，简单几笔勾勒出画面。‘轻霜遍衰草，高风断群木’通过描写霜草、风木等景象，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围。在情感表达方面，前几句表现出一种闲适自在的情绪，而最后两句则有一种对沧洲人既想隐居又要干禄的矛盾心理的复杂情感。在意境营造上，通过对馆宇、寒日、霜草、风木等景象的描写，构建出一个清冷、空寂的意境。主题思想上，反映出当时人们不同的生活状态和复杂的内心世界，既有闲适的一面，也有因生计等因素而忙碌矛盾的一面。

速览

《奉和闲厅晚景司户萨照》是唐代诗人赵志的作品，主题为写景、闲适、清冷、白描。薄晚闲无事，澹然休简牍，寥寥馆宇虚，苒苒寒光速。 轻霜遍衰草，高风断群木。 别有沧洲人，栖遑也干禄。