忆至乐楼花竹

译文

忆起至乐楼的花与竹，楼的景致独占山林丘壑，春天已归而我这远客尚未归来。许多幼鸟已经长大，无数的花朵在屋柱间飞舞。竹笋还在不断地长到台阶之上，梅花应是得到雨水的滋润而更加丰腴。只需要催促酿造糯米酒，等到归来之日赏那花草的芬芳。草阁依傍着清凉的树荫，书架上的牙签摆放得整整齐齐。一生有闲适的癖好，还未年老就能有这样幽静的栖居之所。题咏竹子的诗值得一写，听着黄莺啼叫美酒可以随身携带。任凭他人去争夺那凤凰池般的显要地位，我正在想念龙溪这地方。

注释

鷇（kòu）

需母鸟哺食的幼鸟。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子，这里泛指屋柱。

秫（shú）

有黏性的谷物，常用来酿酒。

樾（yuè）

路旁遮阴的树。

牙签

这里指插在书架上用于标记书籍类别的标签，代指书籍。

凤沼

凤凰池的简称，这里指宫廷或官场中的显要地位，有典故出处，如魏晋时中书省地近宫禁，掌管机要，因以凤凰池称之。

龙溪

地名，这里代指诗人怀念的至乐楼所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗中描绘了至乐楼周围花竹繁茂的景象，如‘楼景专林壑’勾勒出楼与山林的和谐融合，展现出一种静谧的画面感。从写作手法来看，诗人运用了白描的手法，如‘几多巢鷇长，无数楹花飞。笋尚侵阶出，梅应得雨肥。’不加修饰地描写出鸟长、花飞、笋出、梅肥等自然景象，生动而直接。在情感表达方面，诗人表达了对至乐楼花竹美景的怀念与向往，同时也流露出一种淡泊名利、享受幽居闲适生活的情怀，‘从人争凤沼，我正忆龙溪。’就鲜明地对比出自己与争名逐利之人的不同心境，主题思想围绕着对往昔幽居生活的怀念与对闲适生活的向往展开。

速览

《忆至乐楼花竹》是明代诗人费宏的作品，主题为写景、思乡、闲适、淡泊。楼景专林壑，春归客未归。 几多巢鷇长，无数楹花飞。 笋尚侵阶出，梅应得雨肥。 秪须催酿秫，到日赏芳菲。 草阁依清樾，牙…