送吴克温南归

译文

京城的人盼望着春天的消息，顽固的阴寒之气还凝结着寒冷。白天惨淡没有光亮，污泥什么时候才能干涸。有位客人捆束起书卷，匆匆忙忙地离开长安。问他他笑而不答，只是说报恩很难。没有办法拴住他的马足，只能拉着衣袖徒然相看。浮云也容易散去，离别的筵席不要辛酸。今天暂且痛快饮酒，分别之后仍然要多吃饭。池边有五彩凤凰，梳理羽毛常常自我夸耀。甘美的泉水才肯饮用，腐烂的老鼠怎能看上。不效仿燕雀之类，相互跟随进入华美的大厦。小孩子对它这样感到奇怪，拉开弓一起弹射它。山中有高大的梧桐树，栖息到老也很安闲。早晨阳光景色新鲜，看到德政又飞落下来。

注释

絷（zhí）

拴，捆。在这里‘絷马足’表示想要留住友人。

把袂（mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或不舍。

醴泉（lǐ quán）

甘美的泉水。常被视为祥瑞之物，这里用来衬托凤凰的高洁。

腐鼠

腐烂的老鼠，比喻轻贱、污浊之物。

朱厦

华丽的大厦，这里指富贵的地方。

赏析

这首诗在意境上，前几句描绘出京城春寒料峭、白日无光、污泥未干的景象，营造出一种略显压抑和冷寂的氛围，这既可能暗示着友人离去时的社会环境，也烘托出离别的愁绪。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，如开头的写景为后文友人离京的情节做了铺垫。在叙事中，如‘问之笑不答，但云报恩难’，通过简洁的对话描写，勾勒出友人的形象和他离京的难言之隐。情感表达丰富，既有离别的不舍，如‘无由絷马足，把袂徒相看’，生动地表现出诗人想挽留友人却无能为力的无奈；又有对友人品德的赞美，将友人比作五彩凤凰，不肯同流合污，不与燕雀合群，表达出对友人高洁品质的敬重；还有对友人的宽慰，‘浮云亦易散，离筵勿辛酸。今朝且痛饮，别后仍加餐’，劝友人不要过于悲伤，字里行间满是真挚的友情。主题思想围绕着友人离京展开，通过描写离别场景、刻画友人形象，表达了对友人的不舍、赞美与宽慰等多种复杂情感。

速览

《送吴克温南归》是明代诗人费宏的作品，主题为送别、友情、借物喻人、高洁。都人望春信，顽阴尚凝寒。 白日惨无光，污泥几时干。 有客束书卷，仓忙出长安。 问之笑不答，但云报恩难。 无由絷马足，把…