为三府安公题所藏史痴翁图二首 春景

译文

春雨停歇云气淡薄东风轻柔，层层山峦青翠得像是染过。晴日山林的雾气扑面而来，游人选择美景开始春日的宴会。载着酒经过小小的亭台，在高峻的楼观各处题诗。芬芳的树木交错百鸟啼鸣，清澈的溪流映衬着千花娇艳。是谁描摹这景色笔法颇为奇妙，无限的风光都呈现在这幅画卷里。安公心中好像藏着春天，喜爱这幅画常常舒展又卷起。画画只需写意不必工细，意境如果能会心就不在于远。温暖的气息到处游走，寒谷等待邹衍来吹暖。万千山谷崖壁堆积着白雪，老松僵硬地挺立树皮皴裂。行人和飞鸟不见踪影，披着蓑衣的渔人快步走向江边。荒村酒淡但可用鱼换酒，只管一醉哪管贫穷。诗人们常常画这样的画，不夸赞锦帐中的美酒醇厚。安公喜爱诗又喜爱画，边走边吟或坐着赏画都很自然。高堂之上六月酷热难耐，展开画卷就觉得心神舒畅。清凉的风拂过座位送来凉意，寒冷的山峰映入眼中更显嶙峋。想要凭借这幅画问问茅屋下，或许有闭门高卧的隐士。

注释

翠蔼（cuì ǎi）

指山林间的青绿色云气。

晴岚（qíng lán）

晴日山中的雾气。

匹练（pǐ liàn）

一匹白绢，常用来形容一片白色的景物，此处指画。

胸次（xiōng cì）

胸怀，心里。

阳和（yáng hé）

春天的暖气。

寒谷（hán gǔ）

阴冷的山谷，常用以自比为对别人提携奖掖的谢忱。

邹衍（zōu yǎn）

战国时齐国人，善吹律，相传他吹律能使地暖而禾黍滋生。此处用此典故。

皴（cūn）

皮肤因受冻或受风吹而干裂，这里形容老松的树皮干裂的样子。

醲醇（nóng chún）

醇厚的美酒。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

扃门（jiōng mén）

关门。

赏析

从文学手法上看，此诗先描写春景，后描写冬景，对比鲜明。在描写春景时，如‘雨收云淡东风软，叠叠林峦青似染’，从雨云、东风到山峦，由远及近，色彩上‘青似染’生动地写出了春林的青翠欲滴。‘翠蔼晴岚扑面来，游人选胜开春宴’既有视觉描写又有场景的描绘，动静结合。在描写冬景时，‘万壑千崖堆玉尘，老松僵立霜皮皴’运用比喻，将雪比作玉尘，形象地写出了雪的洁白与轻盈，‘僵立’一词把老松在寒冬中的姿态刻画得很逼真。情感表达方面，诗人通过对画中春景的喜爱以及对冬景的描绘，表达出对这幅画的欣赏之情，也透露出对闲适、自然生活的向往。在意境营造上，春景部分营造出明媚、欢快、充满生机的意境，冬景部分则是寒冷、寂静、萧索的意境。主题思想上，主要是围绕对史痴翁图的欣赏，展现画中的不同季节景色的魅力。

速览

《为三府安公题所藏史痴翁图二首 春景》是明代诗人费宏的作品，主题为写景、题画诗、四季景、对比。雨收云淡东风软，叠叠林峦青似染。 翠蔼晴岚扑面来，游人选胜开春宴。 小小亭台载酒过，深深楼观题诗遍。 芳树交加百鸟鸣，…