登岱四首

译文

第一首：分明是青苍秀丽的山峰冲破云层而现，是谁开凿出当年天地初开时的模样呢。从山下看山峰仿佛压着星辰，大海带着天地从东边回环。当时封禅泰山的礼仪庄重，嵩山自古以来就提供了构建礼制的素材。再说本朝皇帝颁布祭祀的诏书，才知道神宗和哲宗奠定天地人三才。第二首：一登上高高的山峰满眼都是青苍之色，天风应该吹袭着衣裳。常常在鸡鸣时看到东方的太阳，时不时听到下方传来的人语。云气暗下来时钟声连着海边的树木，春天里花的香气飘入山中的堂屋。四季都不停歇的登山游玩兴致，反而说是崖上的鸟儿在急切地呼唤客人。第三首：一路转动的官家旗帜越过几座山峰，不知道花丛之外有钟声敲响。春天里遥望天空一片青苍之中，清晨的殿堂一齐在紫翠的重影里打开。山鸟归巢时能感知到下雨的征兆，崖上的松树到处变换着被云气环绕的样子。一生奇妙的观赏经历都比不上今天，就想要用这景色来涤荡浩荡的胸怀。第四首：东皇祠下有灵气游动，从古至今祈求神灵留下了许多文字记载。不间断的香灯从千里之外传来，有时钟声磬声在四周山上都能听到。雨声直接掠过僧家的竹林，大雁的身影平着低过旅客路途上方的云彩。却喜爱三个人在花下饮酒，不妨对着影子直到夕阳西下。

注释

岱狩（dài shòu）

岱即泰山，狩指古代帝王巡视诸侯或地方官治理的地方，岱狩在这里指皇帝到泰山封禅等活动。

嵩高（sōng gāo）

嵩山，这里提到嵩山与泰山相对比，嵩山在古代礼制文化构建方面也有独特意义。

灵氛（líng fēn）

古代指天地间的灵气，这里描绘东皇祠下的一种神秘氛围。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，诗中表示三人在花下饮酒直到傍晚。

赏析

这组诗在意境上十分壮阔。如‘山压星辰从下看，海浮天地自东回’等句，描绘出泰山雄伟高大，与天地山海相融合的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。在写作手法上，运用了夸张的手法，像‘一上遥岑万丈苍’，极言山峰之高。同时也有视听结合，如‘云暗钟声连海树，春浮花气入山堂’，将视觉的云暗、海树、花气与听觉的钟声相融合。情感表达方面，既有对泰山景色的热爱与惊叹，又有对王朝祭祀的敬重，如‘载说皇朝称祀诏，始知神哲奠三才’。主题思想上，通过描写泰山景色和与泰山相关的祭祀等活动，表达了对泰山的崇敬以及对自然和王朝文化的敬重。这组诗整体格调雄浑大气，体现出诗人开阔的视野和胸怀。

速览

《登岱四首》是明代诗人赵鹤的作品，主题为写景、壮阔、崇敬、雄浑。分明苍秀拔云开，谁凿当年混沌胎。 山压星辰从下看，海浮天地自东回。 一时岱狩雍容礼，千古嵩高制作材。 载说皇朝称祀诏，…