张贞女

译文

早早就守寡已经足够悲苦，何况是在即将出嫁的时候。处境艰难时思念鲁国的贞女，风雨交加使得湘水之神也黯然神伤。一旦悲痛便成了永别（生死相隔），终身不再有泪水。我的心就像那枯寂的古井，地下（死去的丈夫）不必知晓。

注释

涕洟（tì yí）

眼泪。出自《诗经·泽陂》‘有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。’这里指女主人公因为早寡，决心终身不再落泪。

湘累（xiāng lěi）

指屈原投湘水而死，这里代指屈原。用屈原的遭遇来衬托女主人公的悲苦，借古人事来烘托气氛。

鲁女

鲁国的贞女。这里引用鲁女的典故来类比女主人公，表现女主人公守节的决心和行为，典故体现了封建礼教下女性对贞节的坚守。

赏析

从文学手法来看，首联直接点明主旨，以‘早寡’和‘将嫁时’的鲜明对比，突出女主人公命运的悲惨，先声夺人。颔联运用典故，‘鲁女’和‘湘累’的故事进一步烘托出女主人公如同古时贞女一般的境遇，借古喻今，丰富了诗歌的内涵。颈联‘一痛成今古’写出了丧夫之痛如同生死之隔，‘终身断涕洟’则体现出女主人公情感的决绝，这是一种情感上的递进。尾联‘妾心如古井’使用了比喻的手法，将自己的心比作古井，生动地表现出她心如止水、不再为外界所动的状态。在情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的悲痛与绝望，女主人公的早寡让她遭受巨大的打击，她在痛苦中坚守着自己的贞节。在意境营造上，诗中充满了一种压抑、悲怆的氛围，如‘风雨黯湘累’中的‘风雨’与‘黯’字，给人一种风雨飘摇、黯然神伤之感。主题思想上，通过描写张贞女的遭遇，表达了对封建礼教下贞女命运的同情以及对贞节观念的一种呈现。

速览

《张贞女》是清代诗人赵鹤的作品，主题为悲苦、贞节、用典、抒情。早寡已足悲，况当将嫁时。 艰难思鲁女，风雨黯湘累。 一痛成今古，终身断涕洟。 妾心如古井，地下不须知。