除夕

译文

明日天一亮就是新的一年，在这残年之中只有这除夕之夜。草木的荣枯还在默默变化，可叹自己功业寥寥无几。坐得久了炉中的香已经燃尽，入睡很晚红烛也已燃完。在床边徘徊又照镜子，拿着俸禄有愧于清平之世。在南方守岁的夜晚，离别的愁绪更加悲怆。凄冷的风吹着细雨，明亮的烛光照着前人留下的著作。梦绕着父母身旁，心神飞到兄弟那边。像浮萍一样漂泊长久苦于离别，就这样不知不觉地度过了年华。

注释

明发（míng fā）

黎明，平明。常用于表示天亮的时间。

荣枯（róng kū）

草木茂盛与枯萎，常比喻人的得志和失意。

绛蜡（jiàng là）

红色的蜡烛。

糜禄（mí lù）

空受俸禄。

椿萱（chūn xuān）

椿庭萱堂的简称，指代父母。

棠棣（táng dì）

常用来指代兄弟。

荏苒（rěn rǎn）

时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。像‘荣枯犹默默，勋业叹寥寥’直接表达对自身功业无成的感叹。而‘凄风吹细雨，明烛照遗编’则是借景抒情，凄凉的风与细雨烘托出守岁时的孤寂与哀愁。在情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对自己功业未就的惆怅，如‘勋业叹寥寥’；又有羁旅漂泊的孤独感，‘萍踪长苦别’体现了这种长期离别的痛苦；还有对家人的思念之情，‘梦绕椿萱下，神驰棠棣边’通过对父母和兄弟的思念展示出浓厚的亲情。在意境营造上，通过描绘除夕之夜的各种景象，如炉香燃尽、绛蜡销、凄风细雨等，营造出一种孤寂、清冷、凄凉的氛围。主题思想主要围绕着除夕之夜，表达了诗人在这特殊时刻对自身境遇的感慨、对家人的思念以及对时光流逝的无奈。

速览

《除夕》是明代诗人饶相的作品，主题为除夕、思乡、感怀、羁旅。明发更新岁，残年独此宵。 荣枯犹默默，勋业叹寥寥。 坐久炉香息，眠迟绛蜡销。 绕床还览镜，糜禄愧清朝。 守岁南州夜，离…