秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成

译文

知名的园林依傍着名胜之地，华美的亭台俯临着方形的池塘。如同锦缎般绽放的是芙蓉的色彩，金色的月光下飘来月桂的香气。靠着栏杆还能展开画卷欣赏，下棋之时更是传递酒杯饮酒。那兰亭集会般的雅兴无穷无尽，全然忘记了秋夜的漫长。秋意渐深忧愁像海一样深广，排解烦闷来到这如仙境之处。蓬莱仙岛般的地方分得春色，品评欣赏美好的景物。澄澈的水波上游动着画艇，稀疏的翠竹映衬着名花。所到之处都是优美的景致，徘徊之间太阳已经西斜。

注释

绮榭（qǐ xiè）

华丽的台榭。绮，本义指细绫，有美丽之意；榭，是建在高土台或水面（或临水）上的木屋。

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，古代酒器。

平章（píng zhāng）

品评。

物华（wù huá）

美好的景物。华，有美好、繁盛之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适雅致而又略带秋意愁绪的氛围。诗的前半部分描写名园中的盛景，通过‘绮榭’‘方塘’‘锦绽芙蓉’‘金飘月桂’等意象，细致地勾勒出一幅色彩斑斓、充满诗意的秋日园林图，展现出园林景色的美妙与宁静，此时的氛围是轻松愉悦的，如‘倚栏仍展画，对弈更传觞’描绘出园中的文人雅趣活动。后半部分提到‘秋深愁似海’，点出秋意带来的愁绪，但又在这园林仙境般的地方得到排解，‘触处皆胜景’又将情绪拉回到对园林美景的欣赏上。

在写作手法上，运用了大量的景物描写，如直接描绘芙蓉的色彩如同锦缎，月桂香在金辉下飘散，生动地将景色呈现在读者眼前。同时采用对比的手法，将秋深的愁闷和园林中的美好景致相对比。

情感表达较为复杂，既有对园林美景的喜爱与陶醉，又有秋意带来的愁闷之感，还有在园林中排解愁闷后的舒畅。主题思想围绕着秋日游览园林的所见所感展开，既展现了园林之美，也抒发了不同的情绪。

速览

《秋日同沈我舟郑邹山游盛初阳芙蓉亭夜阑方散即事偶成》是明代诗人饶相的作品，主题为写景、秋日、愁闷、闲适。名园依胜地，绮榭俯方塘。 锦绽芙蓉色，金飘月桂香。 倚栏仍展画，对弈更传觞。 不尽兰亭兴，浑忘秋夜长。 秋深愁似海，拨…