寄郑澹泉和州别驾

译文

郑虔过去就被称作诗书画三绝，到如今四海之内都知晓他的美名。就像中流砥柱面临水流始终屹立不倒，古松凌驾于霜雪之上不会凋零。这个时候在淮右被百姓攀辕挽留，将来在朝堂之上能够听到他的脚步声（喻入朝为官）。不要羡慕东山隐居的美好风景，应当像甘霖滋润苍生百姓。惆怅地遥望和阳被青山阻隔，在江天之间远远看到那象征着贤人的少微星。汇聚贤才本来是学习山涛那样的举荐贤能，却在左边的职位上反而有贾谊被贬的境遇。烟雾缭绕的树林苍苍茫茫只能极目远望，岁月年华渐渐流逝该如何是好。知道您最终会化作滋润人间的甘霖，只惭愧我如蓬蒿之人虚度此生。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐官。因随从刺史出巡时要另乘专车，故称别驾。

三绝

指诗书画三者皆佳，这里用以称赞友人的多才多艺。

砥柱（dǐ zhù）

山名，像柱石一般，比喻能坚守原则、在艰难环境中起支柱作用的人或力量。

凌雪

凌驾于霜雪之上，这里形容友人不畏艰难险阻，坚守高洁品质。

淮右

宋在江淮之间设淮南东路和淮南西路，淮南西路称淮右。为一地域名称。

攀辕轴

即攀辕卧辙，拉住车辕，躺在车道上，不让车走。旧时用以挽留贤明的官员。

听履声

听到脚步声，这里表示友人入朝为官的一种期望。

东山

代指隐居之处。

霖雨

甘霖，比喻济世泽民。

少微星

象征着贤士、隐士。

汇征

《易·泰》有‘拔茅茹，以其汇，征吉。’后以‘汇征’指进用贤者。

山公启

晋山涛为吏部尚书，善甄拔人才，所上甄拔人物的奏章被称为山公启。这里指举荐贤才之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘郑虔自昔称三绝’以郑虔的典故引出对友人的赞誉，增加了诗歌的文化底蕴。‘砥柱临流终屹立，古松凌雪不雕零’运用比喻的手法，将友人比作砥柱和古松，生动形象地表现出友人刚正不屈、坚守高洁品质的形象。‘此时淮右攀辕轴’化用攀辕卧辙的典故，表明友人在当地深受百姓爱戴。情感表达上，诗人对友人既有敬重、钦佩之情，如对友人如郑虔般有才华、如砥柱古松般高洁品质的称赞；又有同情，像‘左试翻为贾傅行’，把友人比作被贬的贾谊，为友人被贬的境遇感到惋惜。在意境营造方面，‘怅望和阳隔翠屏，江天遥见少微星’描绘出一种惆怅、悠远的意境，通过‘怅望’‘隔翠屏’‘遥见’等词，将诗人遥望友人所在之处的那种若有若无的距离感和惆怅感表现出来。主题思想上，一方面表达对友人的赞美、同情与期待，期待友人能如甘霖般济世，另一方面也表达出自己对虚度光阴的惭愧之情。

速览

《寄郑澹泉和州别驾》是明代诗人饶相的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、赞友人。郑虔自昔称三绝，海内于今识令名。 砥柱临流终屹立，古松凌雪不雕零。 此时淮右攀辕轴，他日天边听履声。 休羡东山风景好，…