夏日舟中有怀诸弟
潇潇风雨送行舟，一别庭荆逾五秋。
鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲。
天涯月夜长相忆，江草山花总是愁。
言面每从春梦接，梦回仍旧思悠悠。
风尘久客心如醉，江海游人鬓已疏。
薄宦苦无闲日月，清时长为惜居诸。
须从壮齿勤修业，莫以贫囊废读书。
眷彼连枝松与柏，凌霄耐岁荫吾庐。
鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲。
天涯月夜长相忆，江草山花总是愁。
言面每从春梦接，梦回仍旧思悠悠。
风尘久客心如醉，江海游人鬓已疏。
薄宦苦无闲日月，清时长为惜居诸。
须从壮齿勤修业，莫以贫囊废读书。
眷彼连枝松与柏，凌霄耐岁荫吾庐。
译文
风雨潇潇为行舟送行，自从告别家中庭院的草木已经过了五年多。失群的鸿雁依傍着北面的小洲，脊鸰鸟飞在靠近南面的沙洲之处。远在天涯的月夜总是互相思念，江边的花草总是含着愁绪。见面常在春天的梦境里相接，梦醒后思念依旧悠长。长久在尘世中作客心如醉酒一般，在江海间漂泊的游子双鬓已经稀疏。官职低微苦无闲暇时光，清平之时常珍惜光阴。必须趁着年轻努力研修学业，不要因为贫困就荒废读书。眷恋那相连枝干的松柏，它们高耸入云经岁耐寒荫蔽我的庐舍。
注释
- 庭荆（tíng jīng）
- 庭荆指家中庭院的草木，常用来代指家园。
- 脊鸰（jǐ líng）
- 一种鸟，常被用来比喻兄弟。
- 居诸（jū zhū）
- 这里指光阴，出自《诗·邶风·日月》‘日居月诸，照临下土。’
- 壮齿（zhuàng chǐ）
- 壮盛之年，青壮年时期。
- 贫囊（pín náng）
- 贫穷的钱袋，指贫困的家境。
- 连枝（lián zhī）
- 相连的树枝，常比喻同胞兄弟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。诗的开头通过‘潇潇风雨送行舟’，以风雨交加的景象衬托出行舟之人的孤寂，奠定了全诗的基调。写作手法上，运用了借景抒情和比兴的手法，如‘鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲’，以失群的鸿雁和脊鸰鸟来比喻自己与诸弟分离的孤独感，同时也是兴起下文对兄弟思念之情的表达。情感表达上，浓浓的兄弟思念之情贯穿全诗，既有‘天涯月夜长相忆’这种直接的思念倾诉，也有通过描写景物来侧面烘托愁思的，如‘江草山花总是愁’。主题思想围绕着对诸弟的思念，以及对自身漂泊、时光易逝的感慨，还有对兄弟间要互相扶持，如同松柏般耐岁寒的期许。
速览
《夏日舟中有怀诸弟》是明代诗人饶相的作品，主题为思亲念弟、借景抒情、孤独惆怅、时光感怀。潇潇风雨送行舟，一别庭荆逾五秋。 鸿雁失群依北渚，脊鸰飞处傍南洲。 天涯月夜长相忆，江草山花总是愁。 言面每从春梦接，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品