甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观闲春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云

译文

端午节正值美好的日子，在印山亭摆开华丽的筵席宴饮集会。北面靠近断开的河岸，溪水流到这里汇合，向南眺望，孤独的城池屋宇相连。旗帜飘扬、鼓声喧闹，观看龙舟竞渡，吹笙唱歌的人们簇拥着，欢乐地庆祝丰年。太平昌盛的事情如今又重新看到，打算在和暖的风中做个醉酒的仙人。剑一般的菖蒲呈现出绿色，石榴花红红火火，在美好的节日里和众人一同登山临水。山水在眼前曲折环绕如同在图画里一般，宾客朋友的欢声笑语回荡在青翠的山色之中。悬挂菖蒲、插艾草是如今的习俗，观看竞渡吟诵《离骚》，感慨古时的风尚。酒杯举起兴致将尽人们散去之后，半弯新月映照晴空。

注释

蒙邑（méng yì）

承蒙县城。蒙，承蒙；邑，县城。

侯（hóu）

这里指县令等地方长官。古时县令可称侯，是一种尊称。

郡博（jùn bó）

府学教授。为古代学官名。

贡元（gòng yuán）

对贡生的尊称。贡生是科举时代，挑选府、州、县生员（秀才）中成绩或资格优异者，升入京师的国子监读书的人。

邑幕（yì mù）

县府中的幕僚人员。

赏析

从文学手法上看，这两首律诗对仗工整。如‘北临断岸溪流合，南眺孤城栋宇连’‘剑蒲呈绿火榴红，佳节登临与众同’等句，通过工整的对仗，使诗句在形式上整齐美观，节奏感强。在情感表达方面，充满了对太平盛世的喜悦之情，如‘太平盛事今重见，拟向薰风作醉仙’直接表达了对太平景象的欣喜，也有对端午传统习俗的描绘和对古风的感怀，在享受当下端午佳节欢乐的同时不忘古风。在意境营造上，描绘出一幅端午时节印山亭周围欢乐、祥和且富有诗意的画面，有山水美景，有热闹的竞渡场面，还有人们欢乐的聚会。主题思想上，通过端午宴集印山亭所见所闻所感，展现了当时的社会风貌、端午习俗以及诗人对太平盛世和传统文化的态度。

速览

《甲子端午蒙邑侯张潮山见召与郡博朱观闲春元黄笔阳贡元邱二山邑幕周龙山同宴印山亭赋二律以识胜游云》是明代诗人饶相的作品，主题为端午、宴集、太平、写景。节届端阳逢胜日，印亭宴集展华筵。 北临断岸溪流合，南眺孤城栋宇连。 旗鼓声喧观竞渡，笙歌人拥乐丰年。 太平盛事今重见，…