舟中即事五言绝句

译文

扬起船帆向南远行，微风轻拂泛起细小的波浪。卷起帘子看到烟雾笼罩的树林渺茫不清，不知何处传来划船的歌声。小船还没有停靠岸边，月亮已经缓缓移动。远处水滨亮起了渔灯，天边的暮色仿佛在催促着什么。

注释

挂席

挂起船帆。古人行船多扬帆，故以挂席指代乘船出行，出自《文选·谢灵运〈游赤石进帆海〉诗》：“扬帆采石华，挂席拾海月。”

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。《汉书·元帝纪赞》：“ 元帝多材艺，善史书。鼓琴瑟，吹洞箫，自度曲，被歌声，分刌节度，穷极幼眇。” 唐·钱起《江行无题》诗之一百：“秋风吹不尽，总是玉关情。何日平胡虏，良人罢远征。”

浦（pǔ）

水边或河流入海的地区。《说文解字》：“浦，濒也。” 例如“别浦高楼曾漫倚，对江南千里。”

赏析

这首五言绝句在文学手法上，纯用白描手法，如“挂席向南征，风微细浪生”，简单几笔勾勒出舟行的初始状态，直接而生动。“卷帘烟树渺，何处棹歌声”通过视觉与听觉的描写，卷帘看到的渺茫烟树与听到不知何处传来的棹歌，营造出一种空灵、悠远的意境。情感表达方面，诗中并未直接倾诉浓烈情感，而是通过对舟行途中所见景色的描绘，传达出一种淡淡的旅愁和对前路的朦胧期待。意境营造上，从微风细浪到烟树渺渺，再到月色、渔灯、暮色，这些景象层层叠加，构建出一种宁静而又略带孤寂的水上行舟的意境。主题思想主要围绕舟行所见展开，表现出旅途中对周围环境的细致观察和内心微妙的感触。

速览

《舟中即事五言绝句》是明代诗人饶相的作品，主题为写景、旅愁、舟行、白描。挂席向南征，风微细浪生。 卷帘烟树渺，何处棹歌声。 舟行未泊岸，月色已徘徊。 远浦渔灯现，天涯暮色催。