暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩

译文

暮春时节，春服已经制成，于是放声高歌《伐木》之诗来寻觅友人。暂时放下官府文书从东城出来，携同朋友姑且为春天送行。春花烂漫地盛开在溪桥边，飞扬的柳絮和飘荡的蛛丝相互缠绕。新生的荷叶出水如同簇立的旗枪，幼燕衔泥飞过帘幔。青葱的草木间隐隐有槎墩存在，水流环绕、烟雾横斜之处是哪里的村落呢？靠近城郊背靠青山的翠色之中，汉代使者探寻源头来过几次呢？槎墩的老者本是治理国家的能手，收起神奇的功业居住在谷口。柳树下长久地敲着一局棋，花荫下还有满杯的酒。好客的主人呼喊童子清扫落花，解下马鞍铺开坐具赏玩烟霞。山中的菜肴与野菜相互映衬，罗列着众多珍馐还有胡麻。有像泉水一样多的酒不需要赊欠，酒兴酣畅歌声兴起登上湖中的木筏。湖中的木筏上箫鼓之声震动水流中央，弦管之声相互催促驱散百般忧愁。忽然有梨园弟子唱了一曲，这阳春白雪般的曲调难以相和。飕飕风声起，波浪悠悠，反而把行乐变成了悲秋之感。人生的相聚和离散就如同浮云，舒展和卷缩都随风而任凭去留。今天一同赏春相聚，明天就各自登上舟船分手。这里的繁花如烟的景象依旧，如浮萍断梗般相逢的人却不同了。大丈夫适合心意就必须行乐，忧愁喜乐常常在感慨之中。聚散自古以来都是如此，困窘与通达、获得与丧失也是这样。清亮的歌声献给您希望您不要悲伤，有酒相劝希望您不要推辞。劝您喝百杯酒来为离别相赠，为您唱一曲寄托长久的相思。歌声停歇宴饮完毕颓然而卧，便是进入华胥梦境的时候了。

注释

熳烂（màn làn）

色彩绚丽灿烂的样子。

旗鎗（qí qiāng）

这里形容荷叶出水时的形状如同旗帜或枪矛，是一种比喻的说法。

负郭（fù guō）

靠近城郭。

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

山肴野蔌（shān yáo yě sù）

指山中的野味和野菜。

华胥（huá xū）

传说中的国名，这里代指梦境。

赏析

这首诗在意境上，通过暮春景色的描写营造出一种既绚烂又略带惆怅的氛围。诗中描绘的春花、飞絮、新荷、乳燕等暮春景象，色彩丰富且充满生机，勾勒出一幅暮春郊游图。然而，其中又穿插着如‘翻将行乐作悲秋’‘人生聚散如浮云’等句子，又使这一意境染上了淡淡的忧伤和对人生无常的感慨。

在写作手法上，描写与抒情相结合。大量篇幅描写暮春景色和游乐场景，如‘春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。新荷出水簇旗鎗，乳燕衔泥度帘幔’，以细腻的笔触展现暮春景色。同时，在叙述游乐过程中不断抒情，像‘忽有梨园歌一曲，阳春白雪调难酬。飕飕风起浪悠悠，翻将行乐作悲秋’，由乐景突然转悲，自然地抒发了人生聚散无常、欢乐难久的情感。

从情感表达来看，诗中情感丰富复杂。既有对暮春美景的喜爱，对友人相聚行乐的快乐，又有对人生聚散、穷通得丧的感慨与无奈。诗中的情感随着景色描写和游乐活动的进展而起伏变化，从欢乐到惆怅，从旷达到无奈，层次丰富。主题思想主要围绕暮春游乐展开，表达了对人生的思考，认为人生的聚散得失如同自然景象一样不可捉摸，应及时行乐。

速览

《暮春日同窦别驾洪郡博游槎墩》是明代诗人饶相的作品，主题为暮春景、友人行、及时行乐、人生感慨。春光欲暮春服成，高歌伐木求友生。 暂辍簿书出东城，携朋聊为送春行。 春花熳烂溪桥畔，飞絮游丝相萦绊。 新荷出水簇旗鎗，…