用钟伴读清明节灯下书怀韵

译文

客居他乡忧愁无尽，人生在世欢乐有限。头痛病在草拟檄文时愈发严重，眼中因看灯花而感觉眩晕。清江之上有漂浮的小船，紫塞传来悠远的胡笳声。不必怀恋故乡，随缘饮下美酒。家书从京城而来，老迈之人远在天涯。冀北有众多美酒，江南正值二月花开。旅途忧愁弹着剑柄，归家的思绪被胡笳声触动。惆怅地遥望长着松树和楸树的地方，黄山被暮霞遮蔽。思乡之心虽有归家之日，但忧愁思绪浩瀚无边。寒食节家家都在雨中，清明时节处处花开。仔细书写于短笺之上，衰老的泪水滴落在哀怨的胡笳声里。远望有孤单飞翔的野鸭，天边伴着晚霞。云雾锁住墓地之处，岩石边溪水在涯岸流淌。翠色的石碑被荒草掩没令人悲伤，梦中彩笔生花。牧童在风前吹笛，羌人在塞上吹笳。伤心地滞留异地，归乡之思萦绕在烟霞之间。生长在南山脚下，羁旅栖息在北海之畔。人情如同轻薄的柳絮，客居的梦境如消瘦的梅花。借酒消愁，在暮笳声中咽下忧愁。何时能问询炼丹秘诀，修炼以求服食云霞。

注释

柰（nài）

奈何，无奈。

檄草（xí cǎo）

草拟檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

笳（jiā）

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

流霞（liú xiá）

本指浮动的彩云，这里指代美酒。

劄（zhá）

同‘札’，古代写字用的小而薄的木片或竹片，这里指短笺。

翠珉（cuì mín）

翠色的石碑。珉，像玉的石头，这里指石碑。

羁栖（jī qī）

羁旅栖息，漂泊在外。

春瓮（chūn wèng）

酒瓮，这里指酒。

丹诀（dān jué）

炼丹的秘诀。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗，如‘冀北千家酒，江南二月花’‘细书裁短劄，老泪滴悲笳’等，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的客愁与思乡之情，像‘乡心归有日，愁思浩无涯’直接表达出思乡之情的强烈和无尽。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘寒食家家雨，清明处处花’勾勒出寒食、清明时节的独特画面，雨与花的组合既清新又带着淡淡的哀愁。主题思想围绕着客居他乡的愁苦、对故乡的思念以及对自身羁旅漂泊的感慨。诗中通过对各种景物、自身处境和情感的描写，层层递进地展现出内心复杂的情感世界，既有对现实的无奈，又有对故乡的眷恋和对解脱愁苦的渴望。

速览

《用钟伴读清明节灯下书怀韵》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、客愁、羁旅、对仗。客里愁无柰，生前乐有涯。 头风愈檄草，眼月眩灯花。 泛泛清江艇，悠悠紫塞笳。 不须怀故土，随分酌流霞。 乡书来日下，老…