偕胡伴读访继上人

译文

偶然遇上美好的节日尝试一同出游，古老的寺庙里九月秋天菊花盛开。（这里）像陶渊明与莲社应该有约定一样（惬意），像桓景佩茱萸囊避灾那样的事不需要去做。天地间让我的胸怀变得豪迈，时光催促着人岁月流逝。为问《麟经》的家学传承是否还在，期待两位长者能继承前人的美善之事。为了拜访高僧洗去尘世的缘分，菊花飘香寂静的晚秋时节。杜甫的诗句称赞支遁这样的高僧，韩愈的文章言辞倾慕大颠和尚。（自己）喜好喝酒允许开了陶渊明（彭泽令）饮酒的先例，品茶应该能领悟赵州和尚的禅意。读完《法华经》后内心平静如水，方丈室里香烟缭绕如同篆字。

注释

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等装饰，后泛指佛寺。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。东晋慧远大师居庐山，与刘遗民等同修净土，寺中有白莲池，因号莲社，也叫白莲社。这里用此典表示一种高雅、超凡的聚会氛围。

萸囊（yú náng）

装有茱萸的香囊。古代有重阳节佩茱萸囊以辟邪的习俗。

桓景（huán jǐng）

传说中重阳节登高避灾的人物。

麟经（lín jīng）

即《春秋》，传说孔子作《春秋》，绝笔于获麟，所以称《麟经》。这里指代学问、家学。

支遁（zhī dùn）

东晋名僧，本姓关，字道林，世称支公、林公。

大颠（dà diān）

唐代高僧。

彭泽（péng zé）

指陶渊明，他曾任彭泽令，这里用彭泽代指陶渊明饮酒之事。

赵州禅（zhào zhōu chán）

赵州从谂禅师的禅法，这里代指高深的禅意。

法华（fǎ huá）

《妙法莲华经》的简称，佛教经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带旷达的氛围。诗中描绘古刹黄花的景象，如'古刹黄花九月秋'，'黄花香寂晚秋天'，将寺庙的寂静与秋菊的高洁相结合，给人一种远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看，多处运用典故，如'莲社陶潜应有约，萸囊桓景不须求'，提到陶渊明与莲社的典故以及桓景佩茱萸囊的典故，既丰富了诗歌的内涵，又借古人之事表达自己的情怀。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如'光景催人岁月流'，又有对高僧境界的向往和对家学传承的关注，像'为问麟经家学在，相期二老绍前修'。主题思想围绕着访僧展开，在访僧过程中交织着对人生、学问传承以及宗教境界的思考。

速览

《偕胡伴读访继上人》是明代诗人唐文凤的作品，主题为访僧诗、用典、感时光、清幽意境。偶逢嘉节试同游，古刹黄花九月秋。 莲社陶潜应有约，萸囊桓景不须求。 乾坤容我襟怀壮，光景催人岁月流。 为问麟经家学在，…