宿江口舟中见月

译文

小船停宿在江口，露水降下夜晚刚刚开始变得漫长。茭白和蒲草发出猎猎的声响，叶子在风中摆动不得安宁。残缺的月亮升起还不高，细微的水波翻卷着破碎的月影。公事有着规定的期限，无法入眠只能自我深深反省。船行时船帆快速行驶，夜晚停船船桨暂时停歇。月亮出来湖水变得洁白，云朵散开野外的山峦呈现青色。沙滩平旷聚集着栖息的白鹭，风回旋约束着飞舞的流萤。思乡之情悠远绵长，渔笛的声音难以入耳。离开家的日子已经很久了，到达县城的路程即将来临。自己就像蓬草的梗茎，漂泊不定不知如何安定。石头相斗浪涛声整齐划一，月光照着人的影子端正。希望向江神祈求灵验，明天早晨风力顺畅。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在水边的植物。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

桡（ráo）

船桨。

蓬梗（péng gěng）

蓬草的茎梗，常用来比喻漂泊不定的人或物。

赏析

这首诗在意境上，通过对江口夜景的描写营造出一种静谧又略带孤寂、惆怅的氛围。如‘月出湖水白，云开野山青。沙平集下鹭，风回约流萤’，描绘出一幅月下山水、白鹭流萤的画面，景色优美却透着一种清冷。写作手法上，既有细致的景物描写，如‘菰蒲猎猎声，叶飐风不静。缺月出未高，微波翻碎影’，从听觉和视觉角度写江边植物、风、月、水波等，动静结合；也有直接的心理描写，如‘迢迢乡心切，渔笛声难听’，直白地表达思乡之情。情感表达上，诗人主要传达出思乡之情和对漂泊不定生活的感叹，如‘是身如蓬梗，飘泊何由定’，将自己比作蓬梗，形象地表现出漂泊的无奈。主题思想上，反映了古代行旅之人在公事途中对家乡的思念以及对自身命运漂泊的无奈。

速览

《宿江口舟中见月》是明代诗人唐文凤的作品，主题为思乡、写景、行旅、惆怅。扁舟宿江口，露下夜初永。 菰蒲猎猎声，叶飐风不静。 缺月出未高，微波翻碎影。 王事有程期，无寐自深省。 舟行帆飞驶，夜…