宴长清张仲宝陈伯孚来访

译文

收到长清友人来访的消息，恍惚间怀疑是从天上降临。已经见到了张仲宝，又看到了陈伯孚。十年间在人间的相遇，如同在千山的梦中旅途。今晚清风明月，人的心意它是否也能知晓呢。已经知道话语说不完，相见就暂且让心里宽慰。世间的道路上风烟弥漫广阔，酒樽面前真实面目难得一见。缘分应该是没有沾染世俗的联结，梦想还没有破灭。在明月映照、菊花盛开的时节，各自东西踏上行程。

注释

恍疑（huǎng yí）

恍惚疑惑。这里表示对友人来访感到惊喜和意外，好像不敢相信是真的。

风烟（fēng yān）

风尘烟雾，这里代指世间的纷扰、复杂的人事状况。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，也就是在饮酒的时候。

黄花节（huáng huā jié）

指的是菊花盛开的时节，古时文人多在此时赏菊，也象征着一种高洁的情境。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙事，以“见报长清访”直接切入友人来访之事，简洁明快。诗中多以白描手法，如“已看张仲宝，又见陈伯孚”，平实而生动地写出见到友人的情景。在情感表达方面，既有与友人久别重逢的喜悦，“已看张仲宝，又见陈伯孚。已知话不尽，相见且心宽”几句，将这种重逢后的兴奋与感慨通过简单的语句传达出来。又透露出对人生境遇的感叹，“十载人间遇，千山梦里途”，将十年的经历比作千山的旅途，有岁月沧桑之感。在意境营造上，“清风今夜月”勾勒出一幅宁静的夜景图，以清风明月烘托出与友人相聚的氛围。主题思想上，表达了对友情的珍视，对人生的感悟以及对世俗的一种超脱之感，如“缘应无俗结，梦尚未吹残”体现出对纯净友情的向往。

速览

《宴长清张仲宝陈伯孚来访》是明代诗人唐胄的作品，主题为叙事、友情、感怀、白描。见报长清访，恍疑天降之。 已看张仲宝，又见陈伯孚。 十载人间遇，千山梦里途。 清风今夜月，人意亦知乎。 已知话不尽，相…