题金山寺付僧惠杰四首

译文

到哪里去寻找佛法的宝藏呢？停下船桨来聆听那梵音。江中心有一座塔的影子，远处的树林荫蔽着万户人家。僧人入定不管潮水来去，明月照亮江水的浅深之处。试着将天空与江水相比，正可比得上惠公的心境。隐隐约约在船帆桅杆之外，分明能看到佛寺的旗帜。山川的光辉在孤石处中断，井水的脉络仿佛割开寒冷的江水。折取芦苇的僧人回渡，观看潮水的客人靠着窗户。一旦看了龙女的偈语，坐下就让好斗之心平息。凭借虚空姑且极目远望，到处都是秋天的荻草芦苇。坐在传说中的三生石上，心思随着万里江水而流淌。鼋鼍在水中争相出没，楼阁馆舍仿佛随着江水在沉浮。傍晚时烟雾消散，珍珠般的光芒似乎可以寻求。佛法的境界原本无所执着，空荡荡的只有水云和天空。钟声在潮水之外回荡，佛像在镜中分成两半。佛经是为鱼龙而讲说，人与鹳鹤相伴。如果慈悲的航船可以借用，就不会厌烦往来的辛勤。

注释

桡（ráo）

船桨

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指寺庙里的诵经声等

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的大型动物

法幢（fǎ zhuàng）

佛教的旗帜

龙女偈（lóng nǚ jì）

龙女所说的偈语，偈语是佛经中的唱词，这里指带有佛法智慧的话语

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗，如‘中流一塔影，远树万家阴’‘僧定潮来去，月明江浅深’等，对仗工整，节奏感强，增添了诗歌的韵律美。在意境营造方面，通过描写金山寺周围的自然景色如‘隐隐帆樯外，分明见法幢。川光孤断石，井脉割寒江’等，勾勒出一种空灵、清幽且带有禅意的画面。情感表达上，诗人通过描绘景色以及对寺院僧人的描写，表达出对金山寺清幽环境的喜爱，同时也透露出对佛法的崇敬与向往之情。主题思想围绕着金山寺展开，在描绘寺景的同时，将自然之景与佛禅之理相融合，表现出一种物我相参、禅意幽远的思想境界。

速览

《题金山寺付僧惠杰四首》是明代诗人唐顺之的作品，主题为写景、禅意、抒情、对仗。何处寻龙藏，停桡听梵音。 中流一塔影，远树万家阴。 僧定潮来去，月明江浅深。 试将空水相，堪比慧公心。 隐隐帆樯外，分…